Traductions de „przepadek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przepadek <gén ‑dku, plur ‑dki> [pʃepadek] SUBST m JUR

przepadek mienia

Beschlagnahme f des Eigentums

przepadek SUBST

Entrée d'utilisateur

przepadek zabezpieczenia m JUR

Verfall der Sicherheit m

przepadek SUBST

Entrée d'utilisateur

przepadek mienia m JUR

Einziehung von Vermögenswerten f

przepadek rzeczy pochodzących z czynu przestępczego m JUR

Einziehung von Gegenständen aus Straftaten f

Expressions couramment utilisées avec przepadek

przepadek mienia

Beschlagnahme f des Eigentums

przepadek rzeczy pochodzących z czynu przestępczego m JUR

Einziehung von Gegenständen aus Straftaten f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ponownym procesie otrzymał wyrok 3 lat więzienia oraz przepadku mienia.

pl.wikipedia.org

Skazany następnie na 13 lat więzienia, utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych na 5 lat oraz przepadek mienia.

pl.wikipedia.org

Rachtan - kara 8 lat pozbawienia wolności, utrata praw publicznych i honorowych na 4 lata oraz przepadek mienia.

pl.wikipedia.org

Interwenient – w polskim postępowaniu karno-skarbowym to podmiot, który zgłasza roszczenia do przedmiotów podlegających przepadkowi w wyniku postępowania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został skazany na sześć lat więzienia oraz utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych na okres trzech lat i przepadek całego mienia.

pl.wikipedia.org

Poza karą więzienia orzeczono także utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych na 5 lat oraz przepadek całego mienia.

pl.wikipedia.org

Nie można złożyć skargi m.in. w sprawach o przepadek rzeczy czy likwidację niepodjętego depozytu.

pl.wikipedia.org

Ponadto zasądzono grzywny, przepadek mienia i pozbawienie praw obywatelskich i honorowych.

pl.wikipedia.org

Zasądzono mu również utratę praw publicznych i obywatelskich na 5 lat oraz przepadek mienia.

pl.wikipedia.org

Obaj oskarżeni skazani zostali na karę śmierci i przepadek mienia.

pl.wikipedia.org