Traductions de „przestępczego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gewerbsmäßigkeit der Tatbegehung

zawodowe popełnienie nt czynu [przestępczego]

negatives Tatbestandsmerkmal

negatywne znamię nt czynu przestępczego

Bewertungseinheit

jedność f czynu przestępczego

Tatbestand

zespół m znamion czynu przestępczego

Ausnahmetatbestand

wyjątkowa postać f czynu przestępczego

Blanketttatbestand

zespół m znamion czynu przestępczego wymagający skonkretyzowania w zakresie następstw

Garantietatbestand

ustawowo określony całokształt m znamion czynu przestępczego wraz z przesłankami wyłączenia karalności

Einziehung von Gegenständen aus Straftaten

przepadek rzeczy pochodzących z czynu przestępczego

Ausweisungstatbestand

realizacja f znamion czynu przestępczego uzasadniająca wydalenie

Traductions de „przestępczego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawodowe popełnienie czynu [przestępczego] JUR

Gewerbsmäßigkeit f der Tatbegehung

przepadek rzeczy pochodzących z czynu przestępczego m JUR

Einziehung von Gegenständen aus Straftaten f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słowo wywodzi się z żargonu przestępczego i, choć początkowo było używane w gwarze złodziejskiej, z czasem zaadaptowała je, jako fachowy termin, literatura kryminalistyczna.

pl.wikipedia.org

Zeznania ujawniły szereg korupcyjnych i bezprawnych powiązań świata przestępczego – polityki – biznesu.

pl.wikipedia.org

Czarny rynek jest polem działania dla m.in. świata przestępczego, który ze względu na nielegalność prowadzonych transakcji nie może ujawnić źródeł dochodów.

pl.wikipedia.org

Większość młodzieży mimo przestępczego trybu życia chodzi jednak do szkół (uczniowie przed wejściem do szkoły odkładają broń).

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej wcześniejszej pracy w policji doskonale zna tajniki pracy kryminalistycznej i problemy środowiska przestępczego.

pl.wikipedia.org