Traductions de „pełnomocnictwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pełnomocnictwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pewnomotsɲitstfo] SUBST nt

1. pełnomocnictwo JUR:

pełnomocnictwo

Vollmacht f

pełnomocnictwo

Mandat nt

ogólne/szczegółowe pełnomocnictwo

allgemeine/besondere Vollmacht

pełnomocnictwo procesowe

Prozessvollmacht f

pełnomocnictwo rzekome tolerowane

Duldungsvollmacht f

miejsce korzystania z pełnomocnictwa

der Gebrauchsort m der Vollmacht

udzielić komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

udzielić komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

jdm die Vollmacht zu etw erteilen

2. pełnomocnictwo COMM:

pełnomocnictwo

Prokura f

na podstawie pełnomocnictwa

per Prokura

Expressions couramment utilisées avec pełnomocnictwo

pełnomocnictwo procesowe

Prozessvollmacht f

ogólne/szczegółowe pełnomocnictwo

allgemeine/besondere Vollmacht

pełnomocnictwo rzekome tolerowane

Duldungsvollmacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Radni stwierdzili wygaśnięcie jego pełnomocnictw, jednak w wyniku wyborów uzupełniających w 2004 mieszkańcy powierzyli mu tę funkcję po raz czwarty.

pl.wikipedia.org

Z treści pełnomocnictwa może wynikać, że ustanowiony w nim pełnomocnik ma prawo wyznaczania dalszych pełnomocnicków.

pl.wikipedia.org

Wkrótce, poprzez ustawę o pełnomocnictwach, umożliwiono także wprowadzanie przez rząd ustaw niezgodnych z konstytucją.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją tychże pełnomocnictw były w kilka miesięcy potem zakazy albo samorozwiązania partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie dekretu z dnia 3 grudnia 1922 roku rząd otrzymał pełnomocnictwo na mocy którego zreorganizował administrację publiczną, ograniczył funkcję państwa i wydatki.

pl.wikipedia.org

W oparciu o pełnomocnictwa z listopada 1939 roku wydano szereg postanowień wykonawczych o obowiązku dostarczania produktów rolnych.

pl.wikipedia.org

Gardiner starał się o „papieskie pełnomocnictwo”, które z góry określało kwestie prawne, a pozostawiało do ustalenia jedynie fakty.

pl.wikipedia.org

W 1709, w związku z toczącą się wojną o sukcesję hiszpańską, uzyskał nieograniczone pełnomocnictwo do prowadzenia negocjacji pokojowych z cesarstwem.

pl.wikipedia.org

Do czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu, zarząd/zarządca musi mieć pełnomocnictwo w formie uchwały.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnictwo to zostało mu udzielone 25.08.1888 r., po przedstawieniu projektów kilku kaplic oraz planu całego założenia.

pl.wikipedia.org