Traductions de „Tradition“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Traditio̱n <‑, ‑en> [tradi​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Tradition

tradycja f

aus Tradition

z przyzwyczajenia

Expressions couramment utilisées avec Tradition

aus Tradition

z przyzwyczajenia

mit der Tradition/Vergangenheit

zerwanie nt z tradycją/przeszłością

fest in der Tradition verwurzelt sein

być silnie zakorzenionym w tradycji

dieses Dorf blickt auf eine achthundertjährige Tradition zurück

ta wieś f ma osiemsetletnią tradycję

wie ist das mit dieser Tradition am Karfreitag kein Fleisch zu essen? ex

jak to jest z tą tradycją, żeby w Wielki piątek nie jeść mięsa?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tradition ist auch dadurch mitgeprägt, dass früher die für Versicherungen zuständige Aufsichtsbehörde auch für Bausparkassen zuständig war.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org

Jedoch sei der Wert der Arbeit bestimmt durch die landestypischen Traditionen und Lebensstandards, die veränderbar seien.

de.wikipedia.org

Dabei folgt er den besten Traditionen der Drucktechniken, nutzt Holzschnitt und Radierung.

de.wikipedia.org

Im Dreiklanghorn lebt die Tradition des Posthorns weiter.

de.wikipedia.org

Es ist eine schwarzhumorige Schilderung der Konflikte eines jungen Mannes mit den Traditionen in einem neuseeländischen Dorf.

de.wikipedia.org

1906 endete der Kornverkauf mit langer Tradition im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Er arbeitet in einer Tradition, welche Teile klassischer Methodologie mit marxistischer Nationalökonomie zu vereinen versucht.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann sich die Tradition der Namsadang herausbildete.

de.wikipedia.org

Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.

de.wikipedia.org