Traductions de „tradycją“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tradycja <gén ‑ji, plur ‑je> [tradɨtsja] SUBST f

tradycja

Tradition f

pielęgnować tradycję

die Tradition pflegen

zgodnie z tradycjami

gemäß der Traditionen

Expressions couramment utilisées avec tradycją

wielowiekowa tradycja

jahrhundertealte Tradition f

sout półwiekowya tradycja

seit einem halben Jahrhundert bestehende Tradition f

wielopokoleniowa tradycja

seit Generationen bestehende Tradition f

tysiącletnia tradycja

tausendjährige Tradition f

pięćsetletnia tradycja

fünfhundertjährige Tradition f

tradycja sięga średniowiecza

die Tradition f reicht bis ins Mittelalter zurück [o. stammt aus dem Mittelalter]

wikliniarstwo jest ich rodzinną tradycją

Korbflechten nt ist ihre Familientradition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obyczaj straży grobowych utrwalił się w tradycji polskiej i jest ciągle żywy.

pl.wikipedia.org

Nazwy związane są z indywidualną historią i kontekstem kulturowym kraju lub lokalnymi tradycjami.

pl.wikipedia.org

Dawniej wyrabiano je z ciasta chlebowego, ale obecnie tradycja ta w masowej produkcji zanikła - wykorzystuje się proszek do pieczenia.

pl.wikipedia.org

Tradycja mówi, iż została publiczne obnażona, lecz nagle spadł śnieg, który oszczędził jej skromność.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

Oznacza to konieczność zabezpieczenia kości przed naruszeniem, ponieważ tradycja żydowska zakazuje ekshumacji oraz ingerowania w strukturę ziemi w miejscach złożenia szczątków.

pl.wikipedia.org

Masło rzuchowskie - tradycja wyrabiania masła rzuchowskiego sięga ponad 60 lat.

pl.wikipedia.org

Przedmiotami zainteresowań krakowskich badaczy są m.in. językoznawstwo sinologiczne, glottodydaktyka sinologiczna, problematyka nauczania języka chińskiego dorosłych, przekaz kulturowy, tradycja, komunikacja i społeczeństwo z perspektywy współczesnego języka chińskiego.

pl.wikipedia.org

Wieś od wieków posiada rolniczy charakter i długie tradycje samorządu wiejskiego.

pl.wikipedia.org

W roku 1993 powstała kolejna kompozycja będąca efektem badań nad tradycją judaistyczną.

pl.wikipedia.org