Traductions de „przetrwanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przetrwanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetrfaɲe] SUBST nt sout

przetrwanie

Überleben nt

szkoła przetrwania PSYCHO

Überlebenstraining nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż lęg może być zwiększony poprzez dokarmianie, przetrwanie młodych osobników jest utrudnione przez obecność szczura polinezyjskiego.

pl.wikipedia.org

Wszyscy oni walczą o przetrwanie i władzę nad planetą.

pl.wikipedia.org

Osobnik, który ma więcej „dobrych” (ułatwiających przetrwanie) genów, ma zwykle większe szanse na przetrwanie niż ten, który ma ich mniej.

pl.wikipedia.org

Starał się zapewnić przetrwanie ruchu syjonistycznego w obu krajach.

pl.wikipedia.org

Przetrwanie prowadził pierwszą obserwację po cywilnemu z uczniem pod opieką.

pl.wikipedia.org

Zatem autopojeza (autopoieza, autopoeza) to zdolność do samotworzenia i samoodtwarzania się (samoodnowy), która umożliwia przetrwanie systemu oraz jego dalsze istnienie i rozwój.

pl.wikipedia.org

Ich przetrwanie było w dużej mierze możliwe dzięki utrzymującemu się wciąż zapotrzebowaniu na przedmioty sztuki użytkowej, jak również za sprawą licznych tradycyjnych świąt i festiwali.

pl.wikipedia.org

Ten różnorodny ornament interpretuje się jako przetrwanie tradycji typowych dla kultur o rodowodzie wczesnobrązowym ze strefy karpacko-dunajskiej.

pl.wikipedia.org

W rezultacie, głównym celem rządu było opracowanie systemu mającego zapewnić bezpieczeństwo i przetrwanie kraju.

pl.wikipedia.org

Dostosowanie ang. fitness – zasadnicze pojęcie w darwinowskim mechanizmie ewolucji drogą doboru naturalnego („przetrwanie najlepiej dostosowanych”, ang. survival of the fittest).

pl.wikipedia.org