Traductions de „równocześnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

równocześnie [ruvnotʃeɕɲe] ADV

1. równocześnie (w tym samym czasie):

równocześnie zajmować się czymś, dziać się

gleichzeitig

równocześnie zajmować się czymś, dziać się

zur gleichen Zeit

2. równocześnie (zarazem):

samochód jest duży, a równocześnie ekonomiczny

das Auto nt ist groß und hat gleichzeitig [o. zugleich] einen niedrigen Verbrauch

Expressions couramment utilisées avec równocześnie

samochód jest duży, a równocześnie ekonomiczny

das Auto nt ist groß und hat gleichzeitig [o. zugleich] einen niedrigen Verbrauch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równocześnie z implementacjami komercyjnymi, częściowo opatentowanymi, zaczęły powstawać rozwiązania rozprowadzane na innych licencjach.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z tym singlem wydana zostaje limitowana (500 kopii) płyta analogowa ze zremasterowaną wersją ich pierwszego wielkiego przeboju see you in hell.

pl.wikipedia.org

Kiedy została wdową, kierowała sprawami rodziny, równocześnie rozwijając działalność dobroczynną.

pl.wikipedia.org

Był to równocześnie jego ostatni start w zawodach pucharowych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie właściciel nieruchomości ma obowiązek zapłaty długu hipotecznego nie swojemu wierzycielowi, lecz właśnie wierzycielowi subintabulowanemu.

pl.wikipedia.org

Do 1927 był formalnie równocześnie locum tenens eparchii permskiej oraz swierdłowskiej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób jeden egzemplarz czasopisma trafiał równocześnie do kilku czytelników.

pl.wikipedia.org

Serial powstawał niemal równocześnie z filmową wersją pod tym samym tytułem.

pl.wikipedia.org