Traductions de „Bravour“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bravour <‑, sans pl > [bra​ˈvuːɐ̯] SUBST f sout

1. Bravour (Meisterschaft):

Bravour

wirtuozeria f

etw mit Bravour tun (meisterhaft)

wykonać coś po mistrzowsku

etw mit Bravour bestehen

zdać coś śpiewająco

2. Bravour:

Bravour (Kühnheit)

brawura f

Bravour (eines Soldaten)

dzielność f

etw mit Bravour tun (mit Kühnheit)

robić [perf z‑] coś z brawurą

Expressions couramment utilisées avec Bravour

etw mit Bravour tun (meisterhaft)

wykonać coś po mistrzowsku

etw mit Bravour bestehen

zdać coś śpiewająco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr darauf schloss er die Akademie mit Bravour ab und erhielt für sein Abschlusswerk ein fünfjähriges Auslandsstipendium.

de.wikipedia.org

Der Film war mit Bravour gespielt und inszeniert worden und rief bei den Zuschauern Lachsalven hervor.

de.wikipedia.org

Die Zulassung war an das Bestehen einer Eingangsprüfung geknüpft, die er mit Bravour bestand.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung nach drei Jahren Studium absolvierte er unter Anwesenheit des Königs mit solcher Bravour, dass er zum Leiter der Prüfungskommission ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Sie bewältigten die Aufgabe mit Bravour und gewannen das Rennen.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch diese Aufgabe mit Bravour schaffte, wurde er im Sommer 2008 in den Kader der österreichischen Bundesliga-Schiedsrichter aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mit der Clubgemeinschaft in ihrem Rücken und dem Trainer an ihrer Seite können die Aktiven an großen nationalen und internationalen Wettkämpfen mit Bravour teilnehmen.

de.wikipedia.org

Wärme, Gefühl und Temperament wurden seinem Spiel zwar bescheinigt, die Bravour anderer Mitschüler erreichte er indessen nicht.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

Dort erhält der Italiener zwei Themen, zu denen er mit Bravour improvisiert.

de.wikipedia.org