Traductions de „brawurą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brawura <gén ‑ry, sans pl > [bravura] SUBST f

1. brawura (zacięcie):

brawura

Bravour f

brawura

Forschheit f

z brawurą

mit Bravour

2. brawura (lekceważenie niebezpieczeństwa):

brawura

Draufgängertum nt

brawura

Waghalsigkeit f

Expressions couramment utilisées avec brawurą

z brawurą

mit Bravour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich impulsywność, ambicje i brawura mogą czasami wręcz przypominać stany maniakalne, ale są bardziej sensowne i zrównoważone.

pl.wikipedia.org

Jego szwadrony starły się z kozakami gwardii pod Łopiejkami, atakując "z brawurą godną najwyższych pochwał".

pl.wikipedia.org

Swojej brawury o mało nie przypłacił życiem, gdy indyjska strzała zraniła go w płuco.

pl.wikipedia.org

Od tej pory walczył z jeszcze większą brawurą, wielokrotnie wracając na samolotach tak uszkodzonych ogniem wroga, że nadających się już tylko do kasacji.

pl.wikipedia.org

W panegiryku widoczna jest ostentacja, mistrzostwo i brawura w stosowaniu środków retorycznego wyrazu.

pl.wikipedia.org

Odważna i pełna brawury, często lekkomyślna, choć bardzo zdolna.

pl.wikipedia.org

Gurkom nie pomogła ani brawura granicząca z pogardą śmierci, ani popełniane przez nich okrucieństwa („dla zabawy” obcinali swymi kukri głowy niemieckim spadochroniarzom).

pl.wikipedia.org

Jest psem prawdziwie odważnym, a nawet zdolnym do brawury.

pl.wikipedia.org

Jako wódz charakteryzował się zdecydowaniem i umiejętnością szybkiego podejmowania decyzji, lecz także skłonnością do ryzykanctwa i brawurą.

pl.wikipedia.org

Wśród rówieśników znany był z koleżeństwa, brawury i tężyzny fizycznej.

pl.wikipedia.org