Traductions de „Fließband“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fli̱e̱ßband <‑[e]s, ‑bänder> SUBST nt

Fließband

taśma f produkcyjna

am Fließband arbeiten [o. stehen]

pracować przy taśmie produkcyjnej

wie am Fließband

taśmowo

Expressions couramment utilisées avec Fließband

am Fließband arbeiten [o. stehen]

pracować przy taśmie produkcyjnej

wie am Fließband

taśmowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Torrington hatte selbst acht Jahre am Fließband einer Autofabrik gearbeitet, bis er wegen der Werksschließung frühverrentet wurde.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lag der Ausstoß darunter, weil noch keine Fließbänder installiert waren.

de.wikipedia.org

Die Passagiere bringen sämtliche losen Gegenstände wie Handgepäck, Fototaschen, teilweise auch Gürtel etc. auf ein kleines Fließband, das die Gegenstände in eine Durchleuchtungseinheit befördert.

de.wikipedia.org

Das Fließband galt als Inbegriff der modernen Produktion, jedoch war nur ein kleiner Teil der in der Industrie Beschäftigten hier tätig.

de.wikipedia.org

Auch an den ebenfalls neuen Fließbändern waren zahlreiche ungelernte weibliche Beschäftigte tätig.

de.wikipedia.org

Die Verschüttung der Haldensubstrate erfolgt jedoch oft von Fließbändern aus großer Höhe, wobei das Bodenmaterial beim Aufprall verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Seine erfinderischen Energien galten nun der Einführung der Hydrokultur und des Fließbandes in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Da das Werk nicht über Fließbänder verfügte, blieben die gebauten Stückzahlen aber klein.

de.wikipedia.org

Der Mann geht auf Arbeit, wo er am Fließband tätig ist, geht 17 Uhr nach Hause und mit seiner Frau essen.

de.wikipedia.org

21 % bemängelten fehlenden Tierschutz sowie unmenschliche Praktiken, Misshandlungen und die Behandlung von Tieren, als wären sie Maschinen auf einem Fließband.

de.wikipedia.org