Traductions de „fliesen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fli̱e̱sen [ˈfliːzən] VERBE trans

fliesen

układać [perf ułożyć] płytki [lub kafelki]

das Bad war ganz in weiß gefliest

cała łazienka f była wyłożona białymi płytkami

sie bevorzugt geflieste Böden

[ona] woli posadzki wykładane płytkami

Fli̱e̱se <‑, ‑n> [ˈfliːzə] SUBST f

Fliese

płytka f

Fliese

kafel[ek] m

Fliese

fliza f

Fliesen auslegen

układać [perf ułożyć] płytki

Expressions couramment utilisées avec fliesen

Fliesen auslegen

układać [perf ułożyć] płytki

etw mit Fliesen/Tapeten belegen

wykładać [perf wyłożyć] coś kafelkami/tapetą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Division Keller verwendet ihr Know-how zur Planung, Herstellung und Installation von schlüsselfertigen Anlagen (hauptsächlich Fliesen und Ziegel) für die Herstellung von Produkten aus Lehm.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als freischaffender Künstler in den klassischen Gattungen Landschaft, Stillleben, Porträt und Aktmalerei, fertigte Hinterglasbilder an und bemalte Fliesen.

de.wikipedia.org

Einzig der mit schräg versetzten rotbraunen Fliesen belegte Boden blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Die Wände des neuen Stationsteils sind mit schiefergrauen Fliesen und rostfreiem Stahl verkleidet, ein durchgehendes oranges Leuchtband kündigt die Ankunft der Züge an.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind größtenteils Fliesen bzw. Parkett verlegt.

de.wikipedia.org

An den unteren Wandpartien des am Rande begehbaren Hauptgeschosses befinden sich grüne Fliesen mit roten Randstreifen.

de.wikipedia.org

Fliesen mit geschlossener Oberfläche sind pflegeleicht und lassen sich mit beliebigen Haushaltsreinigern säubern.

de.wikipedia.org

Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC-Bodenbelägen zu unterscheiden, wurde dieses Produkt aufgrund seiner Materialeigenschaften nur als Fliesen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Vorhallen wurden in blau, braun und weiß gefliest.

de.wikipedia.org

Diese Fliesen wurden mit den Namen von 999 historischen oder mythischen Persönlichkeiten beschriftet.

de.wikipedia.org