Traductions de „fliesen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fliesen [ˈfliːzn] VERBE trans

fliesen ARCHIT (Fußboden)

polagati [perf položiti ploščice]

fliesen (Wand)

oblagati [perf obložiti s ploščicami]

Fliese <-n> [ˈfliːzə] SUBST f

Fliese (aus Stein)

tlakovec m

Fliese (Kachel)

okrasna ploščica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keramiker/innen stellen nun je nach Ausbildungsbetrieb Gebrauchskeramik, Baukeramik wie Ofenkacheln (teilweise auf der Scheibe gedreht) oder Fliesen und/oder Zierkeramik her.

de.wikipedia.org

Die Außenwände über den beiden Gleisbetten, bis 2006 noch mit Glaskacheln verkleidet, schmücken sich nun mit neueren dunkelroten Fliesen.

de.wikipedia.org

In den Korridoren wurden zweifarbigen Fliesen in Rautenmuster verlegt.

de.wikipedia.org

Die bisher letzte Renovierung fand Ende der 1990er Jahre statt, bei der sowohl die Fliesen als auch der Bodenbelag ausgetauscht wurden.

de.wikipedia.org

An den unteren Wandpartien des am Rande begehbaren Hauptgeschosses befinden sich grüne Fliesen mit roten Randstreifen.

de.wikipedia.org

Diese wurde aus italienischem Marmor erbaut beschrieben, mit Fliesen, Mosaiken und mit einem Balkon.

de.wikipedia.org

Die Vorhallen wurden in blau, braun und weiß gefliest.

de.wikipedia.org

Einzig der mit schräg versetzten rotbraunen Fliesen belegte Boden blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Dies kann durch am Grund gefundene Fliesen belegt werden.

de.wikipedia.org

Die strohgelben Fliesen kontrastieren stark mit den schwarzen Stützsäulen, der teilweise violett gestrichenen Decke und den orangen Hochlichtern.

de.wikipedia.org