Traductions de „fließend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . fließend ADJ

1. fließend (Wasser):

fließend

tekoč

fließender Verkehr

tekoč promet

2. fließend (Grenze):

fließend

zabrisan

II . fließend ADV

fließend

tekoče

sie spricht fließend Englisch

(ona) tekoče govori angleško

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] VERBE intr +sein

fließen (Fluss, Verkehr, Tränen)

teči

fließen (Geld)

pritekati

fließen (herausfließen)

izlivati (se) [perf izliti (se)]

die Elbe fließt in die Nordsee

Elba se izliva v Severno morje

der Sekt floss in Strömen

šampanjec je tekel v potokih

es ist genug Blut geflossen

dovolj krvi je bilo prelite

Expressions couramment utilisées avec fließend

fließend lesen

brati tekoče

sie spricht fließend Englisch

(ona) tekoče govori angleško

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich trifft sie auf die nach Westen fließende Petschora.

de.wikipedia.org

Der durch die Verbraucher fließende elektrische Strom fließt auch durch die Spule im Strompfad, die elektrische Spannung (Netzspannung) liegt an der Spule im Spannungspfad.

de.wikipedia.org

Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Die fließenden Übergänge auf der Weltkarte machen deutlich, dass eine Abgrenzung von Populationen fast immer willkürlich ist.

de.wikipedia.org

Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung beruht auf der Zahl der fließenden Gewässer, die sich im Hügelland häufiger finden als im Flachland.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung war gut, sodass er mindestens fünf Sprachen fließend beherrschte.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Erwiderung auf den fließenden Übergang in der politischen Umsetzung zwischen staatlicher und privater Organisation.

de.wikipedia.org

Er spricht außer Englisch fließend Deutsch und Französisch.

de.wikipedia.org