Traductions de „wykładane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie bevorzugt geflieste Böden

[ona] woli posadzki wykładane płytkami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy starszych modelach kołnierzyki były małe i stojące, przy nowych zaś większe i wykładane, zmieniły się również hafty.

pl.wikipedia.org

Spodnie granatowe, dawnego kroju z lampasem koloru słomy wykładane na buty.

pl.wikipedia.org

Na zewnętrznej powierzchni bywa malowane, emaliowane, wykładane szlachetnymi kamieniami, wewnątrz ma miejsce na miniaturowy portret lub drobną pamiątkę osobistą (np. pukiel włosów).

pl.wikipedia.org

Ściany – nośne z cegły pełnej na zaprawie wapiennej, wykładane klinkierem piaskowym, w kondygnacji parterowej tynkowane na szaro, z fakturowaniem.

pl.wikipedia.org

Ściany sali dolnej wykładane były płytami z białego marmuru śląskiego, przeplatanymi wstawkami z czerwonego jaspisu, który zdobił również przestrzenie bezpośrednio nad drzwiami.

pl.wikipedia.org

Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem, największym zagrożeniem dla niego jest wycinka lasów, a także polowania i trutki wykładane na plantacjach owocowych.

pl.wikipedia.org

Klasycystyczny rozmach przedsięwzięcia, szerokie prostopadłe ulice wykładane mozaikami budziły w zrujnowanym kraju podziw i uznanie.

pl.wikipedia.org

Znacznie zmienił się wygląd płaszczy oficerskich, które miały kołnierze wykładane oraz czarne naramienniki nakładane z dystynkcjami typu marynarskiego.

pl.wikipedia.org