Traductions de „taśma“ dans le dictionnaire polonais » allemand

taśma <gén ‑my, plur ‑my> [taɕma] SUBST f

1. taśma (pas):

taśma

Band nt

taśma filmowa

Filmrolle f

taśma filmowa

Filmstreifen m

taśma klejąca

Klebeband nt

taśma klejąca

Tesafilm ® m

taśma magnetofonowa/wideo

Ton-/Videoband nt

taśma magnetyczna

Magnetband nt

2. taśma (produkcyjna):

taśma

Fließband nt

pracować przy taśmie

am Fließband arbeiten

w tym miesiącu spłynęło z taśmy 10.000 sztuk

diesen Monat sind 10.000 Stück vom Band gegangen

3. taśma:

taśma (wstęga: materiału)

Band nt

taśma (na mecie)

Zielband nt

rzutem na taśmę

auf den letzten Drücker

rzutem na taśmę

mit Ach und Krach

4. taśma (część do maszyny do pisania):

taśma

Farbband nt

Expressions couramment utilisées avec taśma

taśma produkcyjna

Förderband nt

taśma telerecordingu

Aufzeichnungsband nt

taśma elektroizolacyjna

Elektroisolierband nt

taśma klejąca

Tesafilm ® m

taśma filmowa

Filmrolle f

taśma magnetyczna

Magnetband nt

taśma przewija się automatycznie

das Band nt spult automatisch vor

obwinąć kabel taśmą izolacyjną

das Kabel mit Isolierband umwickeln

taśma magnetofonowa/wideo

Ton-/Videoband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowa taśma i amunicja pozwoliły uprościć konstrukcję karabinu poprzez zastosowanie bezpośredniego dosyłania amunicji.

pl.wikipedia.org

Wynajęła ona firmę do przeglądu taśm z wyścigu.

pl.wikipedia.org

Przykładem są kamizelki z dwiema pięciocentymetrowej szerokości taśmami odblaskowymi wokół ciała i pionowymi pasami taśmy odblaskowej w kierunku obu barków.

pl.wikipedia.org

Taśma była dzielona na akty o długości 60 mb – mała rolka i 100 mb – rolka jednoaktowa.

pl.wikipedia.org

Pomysł ten oparł na zasadzie elektromagnetycznego zapisu na taśmach stalowych (oddzielnych dla poszczególnych głosów orkiestrowych).

pl.wikipedia.org

Podczas nagrania taśmy dynamika sygnału fonicznego jest kompresowana tuż przed głowicą.

pl.wikipedia.org

Cindy zabiera taśmę ze sobą i w domu ogląda wstrząsające nagranie.

pl.wikipedia.org

Na forum umieszczono specjalne wątki do zamieszczania taśm z jazdy oraz oceniania ich.

pl.wikipedia.org

Icek, wimpel – najczęściej nić lub taśma magnetofonowa przymocowana do wanty lub achtersztagu na jachcie żaglowym pokazująca kierunek wiatru pozornego, pomocna przy ustalaniu kursu względem wiatru.

pl.wikipedia.org

Sheldrake jest autorem lub współautorem książek przełożonych na wiele języków (w tym polski), oraz taśm video i audio.

pl.wikipedia.org