Traductions de „Drücker“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Drụ̈cker¹ <‑s, ‑> SUBST m

1. Drücker (Klinke):

Drücker

klamka f

auf den letzten Drücker fam

na ostatnią chwilę fam [lub minutę]

2. Drücker (Gewehrabzug):

Drücker

spust m

3. Drücker ELEC (Knopf):

Drücker

przycisk m

am Drücker sein [o. sitzen] fam

pociągać za sznurki fig fam

Drụ̈cker²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam (Zeitungswerber)

Drücker(in)

akwizytor(ka) m (f)

Drụcker¹ <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Drucker

drukarka f

Drụcker²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Drucker(in)

drukarz m

GDI-Drucker <‑s, ‑> SUBST m INFOR

GDI-Drucker

drukarka f GDI

Impact-Drucker <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Impact-Drucker

drukarka f uderzeniowa

LED-Drucker <‑s, ‑> SUBST m INFOR

LED-Drucker

drukarka f LED [lub diodowa]

Pọstscript-Drucker <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Postscript-Drucker

drukarka f PostScript

Bubble-Jet-Drucker <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Bubble-Jet-Drucker

drukarka f Bubble Jet

Ink-Jet-Drucker <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Ink-Jet-Drucker

drukarka f Ink-Jet [lub atramentowa]

Non-Impact-DruckerNO <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Non-Impact-Drucker

drukarka f bezuderzeniowa

Expressions couramment utilisées avec Drücker

auf den letzten Drücker fam

na ostatnią chwilę fam [lub minutę]

am Drücker sein [o. sitzen] fam

pociągać za sznurki fig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im abgeschlossenen Zustand ist die äußere Nuss von der Türfalle entkoppelt, so dass über den äußeren Drücker die Tür nicht geöffnet werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einem zweiten Druck auf den rechten Drücker springt der Schleppzeiger wieder zum Hauptzeiger und läuft mit diesem wieder parallel.

de.wikipedia.org

Auch das Multimediasystem kann mit dem Touchpad bedient werden, weiterhin steht aber noch ein Dreh-Drücker-Steller zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In der Meerwasseraquaristik werden Kugel-, Drücker-, Koffer- und Feilenfische meist nur in reinen Fischaquarien gehalten, da sie oft eine Vielzahl von wirbellosen Tieren fressen.

de.wikipedia.org

Führte man denselben Vorgang jedoch mit Betätigung des Drückers durch, wurde eine Kugel in die Gasse gesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Panikschlössern mit beidseitigem Drücker kommt eine sogenannte „geteilte Nuss“ zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sollte sich der äußere Drücker lösen, kann er einfach wieder eingesteckt werden, da er ja mit einem Vierkant versehen ist.

de.wikipedia.org

Die neue Uhrenkollektion behielt das alte Erkennungszeichen, den roten Drücker.

de.wikipedia.org

Dies war eine innovative Uhr, bei der die Gangkorrektur von aussen per Drücker vorgenommen werden kann, ohne das Gehäuse öffnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Diese Vertreter werden umgangssprachlich auch als Drücker bezeichnet und genießen keinen sehr guten Ruf.

de.wikipedia.org