Traductions de „sznurki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

alle Fäden [fest] in der Hand halten idiom

pociągać za sznurki

am Drücker sein [o. sitzen] fam

pociągać za sznurki fig fam

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

Traductions de „sznurki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozwikłać sznurki

die Bindfaden entwirren

w domu jego żona pociąga za sznurki

zu Hause hat seine Frau die Fäden in der Hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotnie mopy były przeznaczone do sprzątania na mokro, a do ich produkcji stosowano długie splecione bawełniane sznurki, które myły i wchłaniały wilgoć.

pl.wikipedia.org

Sznurowadła, zwane też sznurówkami – cienkie sznurki używane w butach w celu uniknięcia ich spadania ze stóp.

pl.wikipedia.org

Wełny, sznurki lniane i sizalowe farbowane w koszenili, rezedzie, krapie czy indygo pobudzają artystkę do zabawy kolorem.

pl.wikipedia.org

Budulec stanowią gałązki, łodygi traw, drobne korzenie, liście palm i pióra, a do tego też materiały pochodzenia antropogenicznego – kawałki plastiku i celofanu, worki foliowe, wełna, sznurki, fragmenty ubrań i drutu.

pl.wikipedia.org

Ptaki wymagają drewnianych zabawek, które mogą przeżuwać (oraz świeżych gałęzi), innych zabawek, jak sznurki czy drabinki oraz stanowiska do kąpieli (niektóre papugi wolą być spryskiwane).

pl.wikipedia.org

Sierść poskręcana jest w sfilcowane sznurki przypominające dredy.

pl.wikipedia.org

Nawleczone na sznurki układało się w koszach, na tacach, w płóciennych workach czy kartonowych pudełkach.

pl.wikipedia.org

Po 1996 roku zaczęła stosować folię i sznurki z tworzyw sztucznych oraz inne nierzadko białe lub przezroczyste materiały.

pl.wikipedia.org

Po chwili tajemnicę cudu wyjaśnia chrześniak kota – wszystkie myszy w środku nocy poprzecinały wszelkie sznurki, paski i szelki.

pl.wikipedia.org

Wstążki były używane jako zawieszane na szyi sznurki, na których noszono medaliki.

pl.wikipedia.org