Traductions de „Drücker“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Drücker¹ <-s, -> SUBST m

1. Drücker (Klinke):

Drücker

picaporte m

2. Drücker (Türdrücker):

Drücker

portero m automático

3. Drücker (am Gewehr):

Drücker

gatillo m

am Drücker sein [o. sitzen] fam

tener la decisión en la propia mano

auf den letzten Drücker fam

en el último momento

Drücker²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) fam (Zeitungswerber)

Drücker(in)

vendedor(a) m(f) ambulante (de revistas)

Drucker¹ <-s, -> SUBST m INFOR

Drucker

impresora f

Drucker²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Drucker(in)

impresor(a) m (f)

Drucker(in)

tipógrafo(-a) m (f)

LED-Drucker <-s, -> SUBST m INFOR

LED-Drucker

impresora f led

Postscript-Drucker <-s, -> SUBST m INFOR

Postscript-Drucker

impresora f postscript

GDI-Drucker <-s, -> SUBST m INFOR

GDI-Drucker

impresora f GDI

Impact-Drucker <-s, -> [ˈɪmpɛkt-] SUBST m INFOR

Impact-Drucker

impresora f de impacto

Ink-Jet-Drucker <-s, -> [ˈɪŋkʤɛt-] SUBST m INFOR

Ink-Jet-Drucker

impresora f de chorro de tinta

Bubble-Jet-Drucker <-s, -> [ˈbabəl-ʤɛt-] SUBST m INFOR

Bubble-Jet-Drucker

impresora f de chorro de tinta

Non-Impact-Drucker <-s, -> [nɔnˈʔɪmpɛkt-] SUBST m INFOR, TEC

Non-Impact-Drucker

impresora f sin impacto

Expressions couramment utilisées avec Drücker

auf den letzten Drücker fam

en el último momento

am Drücker sein [o. sitzen] fam

tener la decisión en la propia mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte sich der äußere Drücker lösen, kann er einfach wieder eingesteckt werden, da er ja mit einem Vierkant versehen ist.

de.wikipedia.org

Nach einem zweiten Druck auf den rechten Drücker springt der Schleppzeiger wieder zum Hauptzeiger und läuft mit diesem wieder parallel.

de.wikipedia.org

Die neue Uhrenkollektion behielt das alte Erkennungszeichen, den roten Drücker.

de.wikipedia.org

Durch diese Konstruktion ist es ausgeschlossen, dass sich der Drücker auf der Innenseite löst und das Schloss dann von innen nicht mehr geöffnet werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Wehrhaftigkeit werden Diademseeigel von großen Drücker- und Kugelfischen gefressen.

de.wikipedia.org

Die Drücker haben einen unterschiedlichen Abstand zur Krone und um versehentliches Rückstellen zu verhindern, ist der Drücker rot.

de.wikipedia.org

So soll bei einer Paniktür die Türe auch dann bei Betätigung des Drückers auf der Innenseite öffnen, wenn die Türe mit einem Schlüssel abgesperrt wurde.

de.wikipedia.org

In der Meerwasseraquaristik werden Kugel-, Drücker-, Koffer- und Feilenfische meist nur in reinen Fischaquarien gehalten, da sie oft eine Vielzahl von wirbellosen Tieren fressen.

de.wikipedia.org

Drücker sind häufig in wechselnden Firmen organisiert, die strikt hierarchisch geführt werden und häufig ihre Firmierung wechseln.

de.wikipedia.org

Auf dem Fahrzeugdach befindet sich über dem vorderen Führerstand ein Messstromabnehmer, dahinter ist ein Satz hydraulischer Drücker für Fahrdraht und Tragseil installiert.

de.wikipedia.org