Traductions de „impacto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

impacto [imˈpakto] SUBST m

1. impacto:

impacto (choque de un proyectil)

Einschlag m

impacto (huella)

Treffer m

impacto (huella)

Einschuss m

hacer impacto MILIT

ins Ziel treffen

2. impacto AmLat (en el boxeo):

impacto

(Faust)schlag m

impacto

Stoß m

3. impacto (golpe emocional):

impacto

Schlag m fig

4. impacto:

impacto (efecto)

(große) Wirkung f

impacto (impresión)

Eindruck m

impacto (medio)ambiental

Umweltbelastung f

impacto publicitario

Werbewirkung f

impacto visual

optische Wirkung

algo causa un gran impacto en alguien

etw macht einen großen Eindruck auf jdn

color de alto impacto

leuchtende Farbe

el impacto en la economía de una fuerte bajada de intereses

die Auswirkung einer starken Zinssenkung auf die Wirtschaft

5. impacto INFOR:

impacto

Hit m

impactar [impakˈtar] VERBE trans

1. impactar (un proyectil):

impactar en

einschlagen in +acc

2. impactar (un acontecimiento):

impactar

beeindrucken

Expressions couramment utilisées avec impacto

hacer impacto MILIT

ins Ziel treffen

impacto (medio)ambiental

Umweltbelastung f

impacto publicitario

Werbewirkung f

impacto visual

optische Wirkung

estudio de impacto ambiental

Umweltverträglichkeitsstudie f

color de alto impacto

leuchtende Farbe

examen de impacto ambiental

Umweltverträglichkeitsprüfung f

impresora de impacto

Anschlagdrucker m

impresora sin impacto

anschlagfreier Drucker

algo causa un gran impacto en alguien

etw macht einen großen Eindruck auf jdn

el cráter se originó por el impacto de un meteorito

der Krater entstand durch den Aufprall eines Meteoriten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo esto nos dará la oportunidad de tener el impacto que deseamos para cumplir con la visión para el 2020.

www.centrocultural.coop

La tecnología puesta a servicio de la gente, puede ayudar a remediar nuestro impacto.

www.sustentartv.com.ar

El impacto inmediato debería ser un incremento de la superficie sembrada.

agro.infoclima.com

Su construcción, que constituyó un reto tecnológico y un gran acicate para la ingeniería civil, ha tenido un impacto territorial y paisajístico duradero.

www.ub.edu

Las entidades no sufren la periódica erosión de su eficacia por vacíos legales, sino por el impacto de la acción competitiva.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Descubre el impacto del divorcio en los hijos y padres y el daño que este puede causar para el resto de sus vidas.

cvclavoz.com

Las segundas son más críticas, pero como su impacto lo veremos a largo plazo, las podemos tomar con relativa frialdad.

improsofia.wordpress.com

Es un número del 1 al 100, y obviamente mientras más alto, tus mensajes tienen más impacto y penetración.

www.render2.com

Es decir, que el aprovechamiento de los recursos mineros implique el menor impacto ambiental posible.

www.inversorenergetico.com.ar

El impacto de la actividad es mitigado, atenuado o recompuesto y circunscripto al área de operación.

www.hablemosdeminas.com.ar