Traductions de „Peitsche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pe̱i̱tsche <‑, ‑n> [ˈpaɪtʃə] SUBST f

Peitsche

bicz m

Peitsche

bat m

Peitsche

pejcz m

I . pe̱i̱tschen VERBE trans

peitschen

biczować [perf u‑]

II . pe̱i̱tschen VERBE intr +sein

gegen/an etw acc peitschen (Regen)

uderzać o coś

Expressions couramment utilisées avec Peitsche

mit der Peitsche knallen

śmigać [perf śmignąć] biczem

die Peitsche sausen lassen

świsnąć pejczem

mit Zuckerbrot und Peitsche

metodą kija i marchewki fam

ein Hieb mit der Peitsche

uderzenie batem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein längerer Stock macht die Peitsche trotz Teleskopstock unhandlich, ein längerer Schlag verwickelt sich leichter.

de.wikipedia.org

Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.

de.wikipedia.org

Eine Karbatsche ist eine aus ledernen Riemen oder Hanfseilen geflochtene Peitsche mit einem kurzen Holzstiel.

de.wikipedia.org

Im Raubgut befanden sich sehr wahrscheinlich auch die Familienbibel mit handschriftlichen Anmerkungen des Kapteins und seine Peitsche.

de.wikipedia.org

In der Tierausbildung, beispielsweise der Dressur von Zirkustieren, werden häufig Peitschen zur Kommunikation mit den Tieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Peitsche) könnte viele glauben machen, dass es sich um eine aggressive Fahrt handelt.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Versuch gab der Herr von Treuenfels die Peitsche und der Sprung gelang, aber die Jungen fielen ins Wasser.

de.wikipedia.org

Dies war auch bei Die Peitsche der Pampas der Fall.

de.wikipedia.org

Diese war ausgestattet mit Peitschen, Ketten, Riemen, chirurgischen Instrumenten, Sägen, Bohrern, einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl und weiteren Utensilien.

de.wikipedia.org

Das traditionelle Reit- und Springturnier um die Goldene Peitsche findet jeden Sommer am Fuße der Burgruine statt, hierzu trifft sich die Reitsportelite der Welt.

de.wikipedia.org