Traductions de „biczować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . biczować <‑czuje; imparf ‑czuj> [bitʃovatɕ] VERBE trans

biczować

geißeln

II . biczować <‑czuje; imparf ‑czuj> [bitʃovatɕ] VERBE pron

biczować

sich acc geißeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biczowano ją m.in. rozciągniętą na stole, pejczem zakończonym ołowianą kulką.

pl.wikipedia.org

Najpierw biczowano ich, później wyrwano zęby i na koniec spalono żywcem.

pl.wikipedia.org

Prowadziła ascetyczny tryb życia, wiele czasu spędzała na medytacjach i modłach, często pokutowała, pościła i biczowała ciało.

pl.wikipedia.org

Traktowany był brutalnie, przynajmniej raz w tygodniu biczowano go przed całą kongregacją, przetrzymywany był w celi tak małej, że ledwo mógł się zmieścić.

pl.wikipedia.org

Jej matka często znęcała się nad nią fizycznie, czasem brutalnie, i biczowała.

pl.wikipedia.org

W tym czasie powstała także sekta biczowników, którzy w pewnego rodzaju tańcu przemierzali ulice biczując się do krwi.

pl.wikipedia.org

Jednak, jak sam powiadał, wolał biczować swoją ojczyznę i poniżać ją niż oszukiwać.

pl.wikipedia.org

Ten kazał ich najpierw biczować, a potem ukrzyżować.

pl.wikipedia.org

Naraziła się przez to na gniew pana, który kazał ją biczować, uwięził a następnie wygnał, gdyż nie chciała się wyrzec chrześcijańskiej wiary.

pl.wikipedia.org

Oni to stanęli z obydwóch stron i bez przerwy go biczowali, zadając mu wiele uderzeń.

pl.wikipedia.org