Traductions de „Peitsche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Peitsche <-n> [ˈpaɪtʃə] SUBST f

Peitsche

bič m

I . peitschen VERBE intr (Regen)

peitschen

tolči

der Regen peitschte an/gegen die Scheiben

dež je tolkel po šipah

II . peitschen VERBE trans

peitschen

bičati [perf prebičati]

Expressions couramment utilisées avec Peitsche

mit der Peitsche knallen

udarjati z bičem

mit Zuckerbrot und Peitsche fig

s korenčkom in palico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Peitschen-Fischbein zeichnete sich durch seine extrem hohe Elastizität aus.

de.wikipedia.org

Nun habe aber das blinde Pferd einem Dirmsteiner Bauern gehört, und es sei, kaum dass es die Peitsche gefühlt hatte, dem heimischen Stall zugestrebt.

de.wikipedia.org

Die kunstfertige Handhabung von Peitschen wird als Sport betrieben, ist Bestandteil des Brauchtums und ein Teilbereich der Artistik.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt ist dabei das Treibermotiv, bei dem eine Tiergestalt von mehreren, mit Peitschen ausgestatteten Hästrägern gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Peitsche) könnte viele glauben machen, dass es sich um eine aggressive Fahrt handelt.

de.wikipedia.org

Zum Longieren und beim Fahren werden Peitschen als Hilfsmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Diese war ausgestattet mit Peitschen, Ketten, Riemen, chirurgischen Instrumenten, Sägen, Bohrern, einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl und weiteren Utensilien.

de.wikipedia.org

Eine Karbatsche ist eine aus ledernen Riemen oder Hanfseilen geflochtene Peitsche mit einem kurzen Holzstiel.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden Peitschen weltweit in Diktaturen zur Misshandlung verhafteter oder internierter Regimegegner verwendet.

de.wikipedia.org

Die Peitsche wird beim Handwechsel nicht auf den Boden gelegt.

de.wikipedia.org