Traductions de „impulsy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

äußere Anstöße

zewnętrzne impulsy mpl

Akzente setzen

dawać [perf dać] impulsy

elektrische digitale Impulse

elektryczne impulsy cyfrowe

akustische analoge Impulse

akustyczne impulsy analogowe

Nerven transportieren Impulse ins Gehirn fig

nerwy mpl przewodzą impulsy do mózgu

Traductions de „impulsy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

elektryczne impulsy cyfrowe

elektrische digitale Impulse

akustyczne impulsy analogowe

akustische analoge Impulse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elektryczne impulsy generowane przez urządzenie powodują jakby "mrowienie; dzwonienie w uszach", które zmniejszają uczucie bólu u pacjenta.

pl.wikipedia.org

Urządzenie dzieli przedział czasu na odstępy zwane kanałami i segreguje przychodzące impulsy na odpowiednie kanały zależnie od czasu ich pojawienia się.

pl.wikipedia.org

Podczas inicjacji wyładowania niezupełnego powstają przejściowe impulsy prądu wysokiej częstotliwości, których czas trwania jest rzędu nanosekund, a w niektórych przypadkach mikrosekund.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych instrumentach geodezyjnych limbus przyjmuje postać elementu zdolnego wytworzyć impulsy elektryczne zliczane następnie przez specjalne układy i przeliczane na kąty.

pl.wikipedia.org

Impulsy prądu ładowania i rozładowania są całkowane w dwóch układach całkujących przełączanych za pomocą kluczy analogowych synchronicznie z prostokątnym sygnałem wymuszającym.

pl.wikipedia.org

Pilot automatyczny porównuje wskazania żyrokompasu lub (przez odpowiedni układ) kompasu magnetycznego i w przypadku zboczenia z kursu przekazuje odpowiednie impulsy do mechanizmu sterowego.

pl.wikipedia.org

Taryfikator wysyła także impulsy które sterują wysyłaniem do abonenta impulsów teletaksy.

pl.wikipedia.org

Powstające w urządzeniu impulsy elektryczne „wyciszają” komórki nerwowe fałszując bodźce.

pl.wikipedia.org

Connell dała nowe impulsy do rozważań o płci i o męskości.

pl.wikipedia.org

W licznikach promieniowania jonizującego jest to czas, przez który licznik nie reaguje na kolejne impulsy po zarejestrowaniu poprzedniego impulsu.

pl.wikipedia.org