Traductions de „transportieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

transporti̱e̱ren* [transpɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

transportieren Waren, Personen

transportować [perf prze‑]

transportieren Waren, Personen

przewozić [perf przewieźć]

transportieren Film

przewijać [perf przewinąć]

transportieren Ideen, Werte fig

przekazywać [perf przekazać]

Nerven transportieren Impulse ins Gehirn fig

nerwy mpl przewodzą impulsy do mózgu

Expressions couramment utilisées avec transportieren

Nerven transportieren Impulse ins Gehirn fig

nerwy mpl przewodzą impulsy do mózgu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurden 19.000 Japano-Amerikaner interniert, bevor sie schließlich in Internierungslager transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Entfernung musste immer mehr Proviant an Bord der Schiffe transportiert werden; unbekannte Meeresströmungen und Winde mussten gemeistert werden.

de.wikipedia.org

So wurden 1962 noch rund 16.000 Tonnen Güter im Ladungsverkehr transportiert.

de.wikipedia.org

Diese Schwerkraftwagen können durch ihre Antriebsweise und Bauart (Räder mit sehr großem Durchmesser) große Mengen und Gewichte auch in unwegsamem Gelände transportieren.

de.wikipedia.org

Im Laderaum können 3.700 Pkw / 600 Lkw transportiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Bahn war die erste Strecke, auf der normalspurige Güterwagen auf Rollwagen transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Nachteil besteht aber darin, dass schwerere Geräte nur mühsam von einer Raumgruppe in eine andere transportiert werden können.

de.wikipedia.org

Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.

de.wikipedia.org

Blut und Lymphe transportieren zahlreicher Stoffe (Nährstoffe, Abwehrstoffe, Abfallstoffe, Hormone) und Wärme.

de.wikipedia.org

Der Rollenplotter ist eine besondere Form des Plotters, bei dem das Papier über eine gummierte Rolle läuft und so vor- und rückwärts transportiert werden kann.

de.wikipedia.org