Traductions de „Impuls“ dans le dictionnaire allemand » danois

Impuls <-es, -e> SUBST m

Impuls

impuls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Jesuitenkirche zu erhalten und Impulse zu ihrem Wiederaufbau zu geben, begann er die heilige Messe in den Ruinen der Kirche zu feiern.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org

Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org

Für einen Impuls benötigt man eine kontinuierliche Überlagerung von harmonischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Über die Herausforderung, sich in einem bislang ungekannten Terrain zu bewähren, bekommen die Teilnehmenden wichtige Impulse für ihre eigene Persönlichkeitsentwicklung und entfalten Sozialkompetenz.

de.wikipedia.org

Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Vergleichende Forschungen belegen immer wieder, dass solche starken Impulse nachwirken, selbst wenn sie zeitweise verschüttet sind.

de.wikipedia.org

Ein am Kabelanfang induzierter Impuls trifft mit der bekannten Geschwindigkeit v auf den Kabelfehler und wird von dort in Richtung Kabelanfang reflektiert.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolgerband Impuls arbeitete zunächst eng mit weiteren Rockbands wie Nektar, UFO sowie Earth & Fire zusammen, aus dieser Zeit blieb allerdings nur eine Tonbandaufnahme erhalten.

de.wikipedia.org