Traductions de „Impuls“ dans le dictionnaire allemand » grec

Impuls <-es, -e> [ɪmˈpʊls] SUBST m

1. Impuls (Anstoß):

Impuls

ώθηση f

Impuls

παρόρμηση f

einer Sache neue Impulse geben

δίνω νέα ώθηση σε κάτι

2. Impuls PHYS (mechanischer Impuls):

Impuls

ορμή f

3. Impuls (elektrischer Impuls):

Impuls PHYS, ELEC

παλμός m

Impuls SUBST

Entrée d'utilisateur

Impuls (Erregung, Stimulus) m

ερέθισμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen Impuls benötigt man eine kontinuierliche Überlagerung von harmonischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolgerband Impuls arbeitete zunächst eng mit weiteren Rockbands wie Nektar, UFO sowie Earth & Fire zusammen, aus dieser Zeit blieb allerdings nur eine Tonbandaufnahme erhalten.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org

Der Energie-Impuls-Tensor ist ein Tensor, der vor allem in der Feldtheorie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Wichtige Impulse für die Landschaftsarchitektur am Ende des vergangenen Jahrhunderts gingen von der Avantgarde der Moderne aus.

de.wikipedia.org

Ein am Kabelanfang induzierter Impuls trifft mit der bekannten Geschwindigkeit v auf den Kabelfehler und wird von dort in Richtung Kabelanfang reflektiert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Die Gegend erhielt durch die Internationale Bauausstellung 1987 neue Impulse.

de.wikipedia.org

Vergleichende Forschungen belegen immer wieder, dass solche starken Impulse nachwirken, selbst wenn sie zeitweise verschüttet sind.

de.wikipedia.org

Diese Impulse bündelten sich 1993 in dem Sammelband „Die alte Schule überwinden“.

de.wikipedia.org