Traductions de „bodziec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bodziec <gén bodźca, plur bodźce> [bodʑets] SUBST m

1. bodziec (czynnik):

bodziec

Reiz m

bodziec

Impuls m

bodziec warunkowy/bezwarunkowy

bedingter/unbedingter Reiz

2. bodziec (zachęta):

bodziec

Anreiz m

bodziec

Ansporn m

bodziec

Anregung f

bodźce ekonomiczne

materielle Anreize

to było dla mnie bodźcem do dalszej gry

das war für mich ein Anreiz, um weiterzuspielen

Expressions couramment utilisées avec bodziec

bodziec podprogowy

Schwellenreiz m

bodziec warunkowy

bedingter Reiz m

bodziec warunkowy/bezwarunkowy

bedingter/unbedingter Reiz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atak taki wymaga sprawnej koordynacji bodźców dopływających z wpatrzonych w zdobycz oczu, obliczenia trajektorii precyzyjnego skoku i wysunięcia języka, by pochwycić nim ofiarę.

pl.wikipedia.org

Jest jego oczkiem w głowie, powodem, dla którego żyje i bodźcem do dalszych działań.

pl.wikipedia.org

Ostatni sposób izolacji był najskuteczniejszy, środowisko wodne zredukowało bodźce dźwiękowe, świetlne i zapachowe do zera.

pl.wikipedia.org

Oderwanie ich od porostu wymaga zadziałania jakiegoś bodźca mechanicznego z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że same bodźce (bez jednoczesnej frustracji) mają moc wywołania zachowania agresywnego.

pl.wikipedia.org

Trening przebiega w środowisku ubogim w rozpraszające uwagę bodźce i rozbity jest zazwyczaj na etapy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rodzaj zaburzenia osoba nim dotknięta może przejawiać różnorakie sensoryzmy – zarówno mające na celu dostymulowanie niewrażliwego zmysłu, jak również unikanie bodźców przy nadwrażliwości.

pl.wikipedia.org

W związku z tym myślenie traktowane było jako nieistotny epifenomen towarzyszący zachowaniu (reagowaniu na bodźce).

pl.wikipedia.org

Zasadza się ona na naturalnym dążeniu człowieka do odnajdywania znajomych sygnałów w bodźcach całkowicie losowych.

pl.wikipedia.org

Zoopsychologia doszukuje się w takich przypadkach zależności pomiędzy zachowaniem apetencyjnym wywołanym głodem drapieżnika a bodźcem kluczowym wyzwalającym u drapieżnika zachowanie instynktowe.

pl.wikipedia.org