Traductions de „popęd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

popęd <gén ‑u, plur ‑y> [popent] SUBST m

1. popęd sout (żądza):

popęd

Drang m

popęd do czegoś

Drang nach etw

2. popęd:

popęd BIOL, PSYCHO

Trieb m

popęd płciowy

Geschlechtstrieb m

3. popęd PHYS:

popęd siły

Impuls m

Expressions couramment utilisées avec popęd

popęd płciowy

Geschlechtstrieb m

popęd siły

Impuls m

popęd do czegoś

Drang nach etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bierność seksualna lub receptywność seksualna są czasami uważane za kobiece, podczas gdy asertywność seksualna i popęd seksualny są czasami uważane za męskie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem cnoty jest więc trzymanie na wodzy popędów i wygaszanie ich.

pl.wikipedia.org

W rozumieniu psychoanalitycznym popęd nigdy nie jest uświadamiany.

pl.wikipedia.org

By wyeliminować wpływ popędu seksualnego na relacje damsko-męskie, kobiety niechcące romansować z mężczyznami podawały im podczas spotkań inny napój: „bryt”, znoszący czasowo popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

O seksualności mówi się w kategoriach popędów i skłonności.

pl.wikipedia.org

Nie są kwestionowane uniwersalne kategorie takie jak heteroseksualność, homoseksualność czy popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

Autor również ukazuje popęd w świetle różnych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Popęd śmierci jest bowiem niezwykle silną motywacją do działania, do podejmowania wyzwań i osiągania swoich celów.

pl.wikipedia.org

Popularny przesąd mówił, że jest doskonałym środkiem na popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

Natomiast na najbardziej radykalnym poziomie zakłada, że nie istnieją popędy wynikające z ciała i fizjologii.

pl.wikipedia.org