Traductions de „popęd“ dans le dictionnaire polonais » français

popęd SUBST m

1. popęd (żądza):

popęd do hazardu/ryzyka

penchant m pour le jeu/risque

2. popęd BIOL:

popęd płciowy

instinct m sexuel

Expressions couramment utilisées avec popęd

popęd płciowy

instinct m sexuel

popęd do hazardu/ryzyka

penchant m pour le jeu/risque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O seksualności mówi się w kategoriach popędów i skłonności.

pl.wikipedia.org

Wysłał również swój 141-stronicowy manifest o oczyszczeniu całego świata z popędu seksualnego swojemu ojcu oraz terapeutce którzy zawiadomili policję.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że zachowania seksualne są kształtowane kulturowo, jednak popędy seksualne są zdeterminowane biologicznie.

pl.wikipedia.org

Nie tyle ukrywa chęć zaspokojenia tych intymnych życzeń i popędów, co sprawia, że są one możliwe do zakomunikowania.

pl.wikipedia.org

Dzięki cnocie umiarkowania popędy te realizowane są zgodnie z rozumną naturą osoby ludzkiej, jako podmiotu rozumnie wolnego.

pl.wikipedia.org

Popularny przesąd mówił, że jest doskonałym środkiem na popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

Mechanizm w jakim flibanseryna powoduje zwiększenie popędu płciowego nie jest znany.

pl.wikipedia.org

Nie dałoby się tego wszystkiego wytłumaczyć przy założeniu, że przyczynę wojny stanowił wrodzony wojenny popęd.

pl.wikipedia.org

Popęd seksualny – tłumiony prowadzi do zaburzeń osobowości i nerwic.

pl.wikipedia.org

Brak zahamowania skutkuje utrwaleniem popędu cząstkowego (fiksacją), otwierającą drogę do perwersji seksualnych.

pl.wikipedia.org