Traductions de „zabieg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabieg <gén ‑u, plur ‑i> [zabjek] SUBST m

1. zabieg MÉD:

zabieg

Eingriff m

zabieg przerwania ciąży

Schwangerschaftsabbruch m

zabieg przerwania ciąży

Abtreibung f

2. zabieg (środek zaradczy):

zabieg

Maßnahme f

Expressions couramment utilisées avec zabieg

zabieg elektrowstrząsowy

Elektroschockanwendung f

zabieg kosmetologiczny

dermatologisch-kosmetischer Eingriff m

zabieg kręgarski

Wirbelbehandlung f

zabieg inseminacyjny

Insemination f

zabieg inhalacyjny

Inhalationsbehandlung f

zabieg inwazyjny

invasiver Eingriff m

zabieg płatowy ANAT

Lappenbehandlung f

zabieg endoskopowy

Endoskopeingriff m

zabieg chirurgiczny

operativer Eingriff m

męczący zabieg

anstrengender Eingriff m

wykonać zabieg implantacji

eine Implantation durchführen

wykonać zabieg litotrypsji

eine Lithotrypsie durchführen

zabieg wszczepienia endoprotezy

Einpflanzung f einer Endoprothese

zabieg pod narkozą

Eingriff m unter Narkose

zabieg przerwania ciąży

Schwangerschaftsabbruch m

wykonać zabieg za pomocą kauteru

eine Kauterbehandlung durchführen

zabieg przeprowadzono z użyciem elektroskalpela

der Eingriff m wurde mit einem Elektroskalpell durchgeführt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taki zabieg ma na celu zwiększenie czułości bez konieczności osłabiania konstrukcji blanku, dzięki czemu pozostaje on mocny i sztywny.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten powinno zacząć się od nacięcia krocza.

pl.wikipedia.org

Kolejne zabiegi depilacyjne należy powtarzać co 4–8 tygodni (zależnie od części ciała i cech indywidualnych), aż do uzyskania odpowiedniego efektu.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten jest bardzo prosty w wykonaniu, zakłada się opaski na zdrowy i sąsiadujący z nim urażony palec łącząc je na czas jego rekonwalescencji.

pl.wikipedia.org

Występuje u 1–2% wszystkich hospitalizowanych pacjentów i u 25% pacjentów wymagających intensywnych zabiegów medycznych.

pl.wikipedia.org

Odsetek powikłań krwotocznych sięga 5% operacji, nieszczelności zespoleń do 5,5%, a stenoz do 3% zabiegów.

pl.wikipedia.org

Zabieg trwa 10-15 minut i jest przeprowadzany przy znieczuleniu miejscowym.

pl.wikipedia.org

U pacjentów, u których nie ma przeciwwskazań do wykonania zabiegu, wykonuje się próbę laserową.

pl.wikipedia.org

W czasie podpisania nominacji na stanowisko dowódcy brygady przebywał w szpitalu po zabiegu trepanacji.

pl.wikipedia.org

W łagodnych przypadkach stosuje się zabieg plastyczny poszerzający ujście napletka.

pl.wikipedia.org