Traductions de „przerwania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abbruchzeichen

znak m przerwania

Abbruchtaste

klawisz m przerwania

Abbruchbedingung

warunek m przerwania

Unterbrechungssymbol

znak m przerwania [lub pauzy]

Indikation

wskazanie nt do przerwania ciąży

medizinische Indikation

medyczne wskazania do przerwania ciąży

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

Traductions de „przerwania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabieg przerwania ciąży

Schwangerschaftsabbruch m

zabieg przerwania ciąży

Abtreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie pacjenta poddaje się znieczuleniu ogólnemu – określa się podczas niego tak zwany próg defibrylacji, czyli określa się jaki poziom energii jest potrzebny do przerwania arytmii.

pl.wikipedia.org

Działając na te receptory tryptany doprowadzają do przerwania napadu, usuwają jego objawy, a więc ból głowy, ale także nudności i wymioty, światłowstręt, złe znoszenie hałasu.

pl.wikipedia.org

W lutym, podczas jednego z posiedzeń parlamentu, wyjął dwa rewolwery i miecz rozpoczął okupację mównicy i doprowadził do przerwania sesji.

pl.wikipedia.org

Wymiana kolbek odbieralnikowych przy zastosowaniu zwykłego łącznika destylacyjnego, posiadającego tylko jeden wylot, jest niemożliwa bez rozszczelnienia całej aparatury i chwilowego przerwania procesu.

pl.wikipedia.org

Umyślnie przejechał oboma kołami wewnętrzną część toru w celu uzyskania przewagi nad rywalem lub w celu wymuszenia przerwania i powtórzenia biegu.

pl.wikipedia.org

Jednakże pod względem czynnościowym naczynie jest szczególnie ważne dla kończyny dolnej, gdyż w przypadku jego przerwania prowadzi do zmian martwiczych w kończynie dolnej.

pl.wikipedia.org

Leczenie zachowawcze, w pierwszej kolejności, proponowane jest wszystkim tym pacjentom, u których nie doszło do przerwania ciągłości pierścienia włóknistego, bez względu na stopień jego uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Kod, który może blokować przerwania, musi być zaufany, ponieważ jeśli jest podejrzany, może zmonopolizować procesor.

pl.wikipedia.org

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org

Dlatego koniecznym było wprowadzenie do części szczególnej kodeksu karnego karalności postaci zjawiskowych takich jak podżeganie lub pomocnictwo do przerwania ciąży.

pl.wikipedia.org