Traductions de „przerysowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przerysowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃerɨsovaɲe] SUBST nt

1. przerysowanie sout (wyolbrzymienie):

przerysowanie

Übertreibung f

przerysowanie

Überspitzung f

przerysowanie pewnych postaci filmowych

Übertreibung bestimmter Filmcharaktere

2. przerysowanie PHOTO:

przerysowanie

Verzeichnung f

Expressions couramment utilisées avec przerysowanie

przerysowanie pewnych postaci filmowych

Übertreibung bestimmter Filmcharaktere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Test polega na krótkiej ekspozycji obrazka i natychmiastowej reprodukcji z pamięci (przerysowanie figury).

pl.wikipedia.org

Prosta fabuła pozwala na rozbudowanie postaci oraz przerysowanie świata przedstawionego.

pl.wikipedia.org

Do relacji tych zalicza się m.in.: ironia, trawestacja, przerysowanie, maski stylistyczne i inne.

pl.wikipedia.org

Nadmiar rzeczy to środek bezpośrednio wyrażający przerysowanie filmu, niejako obśmiewający wszystkich dotychczasowych herosów.

pl.wikipedia.org

Maska posiada cechy charakterystyczne dla tego typów kina, takie jak: przerysowanie, nadmiar, parodia, intensywność i plastyczność akcji, przerost formy nad treścią, wieloaspektowość, kolaż, karnawalizacja, mistycyzm, transcendencja, intertekstualność, groteska i burleskowość.

pl.wikipedia.org

Również analiza podrysowania pod warstwami farb wykazała, iż w wersji nowojorskiej są one bardzo dokładne, co wskazuje na przerysowanie z oryginału.

pl.wikipedia.org