Traductions de „reklama“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reklama <gén ‑my, plur ‑my> [reklama] SUBST f

1. reklama sans pl (towarów i usług):

reklama

Werbung f

reklama

Reklame f

reklama drukowana

Printwerbung f

reklama internetowa

Internetwerbung f

reklama jest dźwignią handlu prov

Werbung ist die Triebkraft f des Handels

żywa reklama

lebendige Werbung f

2. reklama (ogłoszenie):

reklama

Werbeanzeige f

3. reklama (tablica reklamowa):

reklama

Werbefläche f

4. reklama (rozgłos):

reklama

Reklame f

reklama

guter Ruf m

robić komuś reklamę

für jdn Werbung machen

Expressions couramment utilisées avec reklama

neonowa reklama

Leuchtreklame f

reklama kontekstowa

kontextbezogene Werbung f

żywa reklama

lebendige Werbung f

reklama internetowa

Internetwerbung f

reklama drukowana

Printwerbung f

reklama jest dźwignią handlu

Werbung f ist die treibende Kraft [o. der Motor m ] des Handels

ogromniasta reklama zasłania widok

die riesige Werbetafel f verdeckt die Aussicht

być żywą reklamą czegoś

lebende Werbung f für etw sein

reklama przed wiadomościami

Werbung f vor den Nachrichten

reklama jest dźwignią handlu prov

Werbung ist die Triebkraft f des Handels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydaje mi się, że promocja mnie wystraszyła – reklama i promocja.

pl.wikipedia.org

Jedną z popularniejszych form jaką przyjmuje reklama internetowa są banery.

pl.wikipedia.org

Button: niewielka, prostokątna reklama graficzna o rozmiarach 120x60 pikseli i wadze do 8 kB.

pl.wikipedia.org

Reklama pozwala produktom na zaistnienie w wyobraźni klientów i na półkach sklepowych.

pl.wikipedia.org

Reklama video: podobna do baneru reklamowego, z tym że zamiast obrazu statycznego lub animowanego, wyświetlane są klipy video.

pl.wikipedia.org

Składała się na nią: reklama radiowa, prasowa i telewizyjna oraz outdoor.

pl.wikipedia.org

Nie ma w niej reklam, poza drobnymi odstępstwami od tej reguły w trakcie transmisji z wydarzeń sportowych.

pl.wikipedia.org

Wbrew powszechnej opinii, im bardziej reklama jest widoczna (kontrastująca z otoczeniem), tym zwiększa się prawdopodobieństwo, że mózg internauty przefiltruje materiał promocyjny.

pl.wikipedia.org

Reklama suplementów diety, pomimo pewnych regulacji prawnych, bywa zwodnicza.

pl.wikipedia.org

W związku z tym bywa wykorzystywana jako metoda psychomanipulacji, np. w reklamie.

pl.wikipedia.org