Traductions de „żywa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Reality-TV

żywa telewizja f

Schurwolle

żywa wełna f

Frischzelle

żywa komórka f

Lebendgewicht

żywa waga f

Lebendimpfstoff

żywa szczepionka f

lebhafte Zustimmung finden

spotykać [perf spotkać] się z żywą [lub gorącą] aprobatą

Traductions de „żywa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żywa torpeda

lebender Torpedo

żywa gotówka

Bares nt fam

żywa pochodnia

lebende Fackel

żywa istota

Lebewesen nt

żywa reklama

lebendige Werbung f

żywa pagina TYPO

Kolumnentitel m

żywa gestykulacja

lebhafte Gestik

żywa pagina

lebender Kolumnentitel m

żywa gotówka fam

Bargeld nt

być żywą reklamą czegoś

lebende Werbung f für etw sein

żywa legenda polskiego kina

eine lebende Legende f des polnischen Kinos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako że język standardowy używany jest również ustnie, na jego kształt rzutuje także żywa mowa.

pl.wikipedia.org

Żywa skała jest złożona z aragonitu z martwych koralowców; określenie "żywa skała" odnosi się do stworzeń, które żyją na jej powierzchni oraz w jej wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Tradycja gry na kantele jest wciąż żywa, a nawet można mówić o renesansie popularności tego instrumentu, związanym z falą zainteresowania muzyką etniczną.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna tyrolska muzyka ludowa z charakterystycznym jodłowaniem jest tu nadal bardzo żywa.

pl.wikipedia.org

Żywa pagina powinna mieścić się w jednym wierszu nie wypełniającym całej szerokości kolumny.

pl.wikipedia.org

Powstałe wtedy dzieła określa przede wszystkim ich czysta żywa barwa uwypuklając w nich to, co elementarne, zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na stronicy występuje żywa pagina, wówczas numery strony można umieszczać jak zwykle poniżej kolumny lub w jednym wierszu z tekstem żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Archeologia Żywa – czasopismo popularnonaukowe poświęcone archeologii i naukom pokrewnym.

pl.wikipedia.org

Siła żywa – w terminologii wojskowej eufemistyczne określenie żołnierzy (i ewentualnie wykorzystywanych przez wojsko zwierząt – np. zaprzęgowych) nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Na temat genezy i klasyfikacji lodowców gruzowych od ponad 30 lat toczy się żywa dyskusja.

pl.wikipedia.org