Traductions de „pagina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pagina <gén ‑ny, plur ‑ny> [pagina] SUBST f TYPO

pagina

Pagina f

pagina

Buchseite f

żywa pagina

lebender Kolumnentitel m

pagina SUBST

Entrée d'utilisateur

pagina f TYPO

Kolumnentitel nt

pagina f TYPO

Kolumnenziffer f

Expressions couramment utilisées avec pagina

żywa pagina TYPO

Kolumnentitel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W takim rozumieniu terminu kolumna można mówić, że pewne elementy (np. paginy, przypisy itp.) mogą leżeć w polu kolumny lub poza kolumną.

pl.wikipedia.org

Paginę zwykłą (bieżącą) leżącą samotnie w wierszu liczy się za pół wiersza, jednak jeśli leży w jednym wierszu z paginą żywą liczy się całość jako jeden wiersz.

pl.wikipedia.org

Pagina umiejscawiana jest w różnych miejscach na stronicy, w zależności od koncepcji typograficznej publikacji.

pl.wikipedia.org

Mimo braku pagin wszystkie te strony są uwzględniane w łącznej liczbie stron książki.

pl.wikipedia.org

Żywą paginę najczęściej umieszcza się nad kolumną tekstową.

pl.wikipedia.org

Dawniej stronę określało się mianem paginy, obecnie jednak termin ten służy do nazywania liczb oznaczających kolejne stronice w publikacji.

pl.wikipedia.org

W książkach o układzie asymetrycznym żywą paginę na ogół wyrównuje się do krawędzi kolumny przy szerszym marginesie.

pl.wikipedia.org

Chciały w osobliwy sposób wyróżnić się na tle pozostałych placówek, a do dyspozycji była zwykle zaledwie jedna, czasem dwie paginy.

pl.wikipedia.org

Przekład zawierał również tzw. żywą paginę – u góry każdej strony podano kilka kluczowych słów, dzięki którym czytelnik mógł szybciej odnaleźć właściwy fragment.

pl.wikipedia.org

Paginy składane są zwykle tym samym krojem pisma co tekst główny lub, jeśli stosowano w książce takie rozróżnienie, krojem, którym złożono tytuły.

pl.wikipedia.org