allemand » polonais

I . le̱bend ADJ

II . le̱bend ADV

I . le̱ben [ˈleːbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. leben (wohnen, seinen Wohnsitz haben):

in Danzig leben
mieszkać w Gdańsku

5. leben (sich einer Sache widmen, hingeben):

sie lebt für ihren Beruf
ona żyje dla pracy

II . le̱ben [ˈleːbən] VERBE trans (durchleben)

Voir le tableau de conjugaison

Le̱ben <‑s, ‑> [ˈleːbən] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec lebende

lebende Sprachen
żywe języki mpl
in Gefangenschaft lebende Tiere
zwierzęta ntpl żyjące w niewoli
in Freiheit lebende Tiere
zwierzęta ntpl żyjące na wolności
territorial lebende Tiere
zwierzęta żyjące na danym terenie
lebende/tote Sprache
żywy/martwy język
er sieht aus wie eine lebende/wandelnde Leiche
on wygląda jak żywy/chodzący trup m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese war eine als Einsiedlerin lebende Asketin.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
Er dementierte Behauptungen des libyschen Staatsfernsehens, die Revolutionäre würden Menschen als lebende Schutzschilde missbrauchen.
de.wikipedia.org
Die Schnecke findet auch sehr versteckt lebende Seescheiden, was dafür spricht, dass die Beute durch chemische Reize aufgefunden wird.
de.wikipedia.org
Sie ist demnach der letzte lebende Vertreter eines bis zur letzten Eiszeit artenreich vertretenen Taxons.
de.wikipedia.org
Die dort lebende Bevölkerung wurde teilweise entschädigt und umgesiedelt.
de.wikipedia.org
Es ist eine vorwiegend gebirgsbewohnende Art, es gibt jedoch auch in Wüsten und anderen Trockengebieten lebende Populationen.
de.wikipedia.org
Nicht nur die zu schützende Landschaft war wichtig, sondern auch der dort lebende Mensch.
de.wikipedia.org
Er diente dazu, lebende Gefangene für das Opferritual zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Der Kognak, den sein Chef ihm stattdessen anbietet, hat die Wirkung, dass der ansonsten abstinent lebende Busfahrer seinem Wunsch nach dem knapp darauffolgenden Dienstbeginn auch ohne offizielle Erlaubnis nachgibt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lebende" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires