Traductions de „żywych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

bielizna f pościelowa w żywych kolorach

er weilt nicht mehr unter den Lebenden

nie ma go już wśród żywych

er ist mehr tot als lebendig

bliżej mu do umarłych niż do żywych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prace te zapoczątkowały chemię organiczną, udowadniając, że substancje organiczne można syntetyzować bez udziału istot żywych.

pl.wikipedia.org

Postrzegał naturyzm obok neomaltuzjanizmu jako kompleksowe rozwiązanie dla klas pracujących, wierząc, że dotyczy on żywych istnień, podczas gdy anarchizm odnosił się do społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ściana komórkowa żywych okrzemek oprócz pancerzyka zawiera warstwę zbudowaną z pektyn.

pl.wikipedia.org

Gatunek pasożytniczy, dorosłe osobniki za pomocą przyssawki przyczepiają się do skóry różnych gatunków ryb (zarówno żywych jak i martwych) i wysysają tkankę mięsną i krew.

pl.wikipedia.org

Strassburger był jednym z najlepszych węgierskich zawodników w strzelaniu do żywych gołębi.

pl.wikipedia.org

Przyrząd ten umożliwiał oddzielanie żywych i martwych komórek na podstawie zdolności inkorporacji błękitu tryptanu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Nowatorskie dla hiszpańskiego malarstwa było zastosowanie jasnych, żywych kolorów, gdyż hołdowało ono bardziej mrocznej holenderskiej szkole.

pl.wikipedia.org

Przed zagładą ocalił też nasiona wszelkich roślin, przedstawicieli wszystkich gatunków żywych stworzeń oraz Wedy, święte księgi hinduizmu.

pl.wikipedia.org

Powstaje także in vivo (w organizmach żywych) w przypadku zatrucia rtęcią.

pl.wikipedia.org