Traductions de „wolności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Freiheitsbegriff

pojęcie nt wolności

Freiheitsentzug

pozbawienie nt wolności

Freiheitsschutz

ochrona f wolności

Freiheitsverbürgung

gwarancja f wolności

freiheitsentziehend

pozbawiający wolności

in freier Wildbahn Tier

na wolności

Traductions de „wolności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ograniczenie wolności JUR

Einschränkung f der Freiheit

naużywać wolności

die Freiheit [so richtig] genießen

Unia Wolności

Freiheitsunion f

używać wolności/życia

die Freiheit/das Leben genießen [o. auskosten sout ]

przebywać na wolności

auf freiem Fuß sein fig

przebywać na wolności

sich acc auf freiem Fuß befinden fig

antynomia konieczności i wolności

der Widerspruch zwischen Notwendigkeit und Freiheit

osoba pozbawiona wolności f JUR

Strafgefangener m

kara pozbawienia wolności

Freiheitsstrafe f

pozostawać na wolności

[noch] auf freiem Fuß sein

kara pozbawienia wolności

Freiheitsstrafe f

to przestępstwo podlega karze pozbawienia wolności do 5 lat

für diese Tat droht eine Strafe f von bis zu 5 Jahren Freiheitsentzug

Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

sprawca podlega karze pozbawienia wolności do lat trzech

dem Täter droht eine Haftstrafe bis zu drei Jahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze pięć rozdziałów traktuje o sensie wolności, opiniach i stereotypach odnoszących się do tego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Maoiści zobowiązali się do poszanowania wolności prasy, praw człowieka i demokracji parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Prawa seksualne są uniwersalnymi prawami człowieka, bazującymi na niezbywalnej wolności, godności i równości wszystkich istot ludzkich.

pl.wikipedia.org

Rokoszanie ulegli, ale ich wspólna idea, idea złotej wolności, wyszła bez szwanku, tryumfująca, nawet uświęcona nowemi ustawami.

pl.wikipedia.org

Lohse został skazany przez niemiecki sąd denazyfikacyjny na karę 10 lat pozbawienia wolności, jednak już w 1951 został zwolniony „ze względu na zły stan zdrowia”.

pl.wikipedia.org

Szariat jest sprzeczny z prawem wolności religijnej, które jest obecnie uznawane za jedno z podstawowych praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Rachtan - kara 8 lat pozbawienia wolności, utrata praw publicznych i honorowych na 4 lata oraz przepadek mienia.

pl.wikipedia.org

Przybyszewska całkowicie afirmuje rewolucję, zgadza się na jej ofiary i okrucieństwa w imię ostatecznego celu - realizacji ideałów wolności i równości.

pl.wikipedia.org

W 1986 za prowadzoną działalność opozycyjną został skazany na karę półtora roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

pl.wikipedia.org