Traductions de „auskosten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|kosten VERBE trans sout

1. auskosten (genießen):

etw auskosten Triumph, Erfolg

rozkoszować się czymś

die Freuden des Lebens auskosten

korzystać z uciech życia

Ferien auskosten

delektować się wakacjami

2. auskosten (erleiden):

auskosten Schmerzen

doznawać [perf doznać]

auskosten Schmerzen

doświadczać [perf doświadczyć]

Expressions couramment utilisées avec auskosten

etw auskosten Triumph, Erfolg

rozkoszować się czymś

Ferien auskosten

delektować się wakacjami

die Freuden des Lebens auskosten

korzystać z uciech życia

bis zur Neige [auskosten/genießen]

w pełni [wykorzystać/rozkoszować się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ihm noch verbleibenden Zeit möchte er in vollen Zügen auskosten, frei von allen gesellschaftlichen Konventionen und Zwängen.

de.wikipedia.org

Gern wird dabei die Steigerung vom innig-betrachtenden Beginn zu einem opernhaften Finale ausgekostet.

de.wikipedia.org

Binnen kürzester Zeit entwickelten sich Debatten und Diskussionen; Publikationen und Pamphlete kursierten in großer Zahl in der Hauptstadt, wo die Meinungs- und Pressefreiheit voll ausgekostet wurde.

de.wikipedia.org

Als allerdings einige eine Sturmflut kommt, kann sie die Liebe zu einem Kunden auskosten.

de.wikipedia.org

Somit ist es eines der wenigen Klavierwerke mit 4 Notensystemen, die außerdem voll ausgekostet werden.

de.wikipedia.org

Jetzt wollte er, schadenfroh wie er war, die Schmach der Menschen auskosten und wartete ungeduldig bis der Wetterhahn auf der Kirchturmspitze zu sehen war.

de.wikipedia.org

Wir müssen sie auskosten, so gut wir können.

de.wikipedia.org

Ich wollte das Dasein auskosten.

de.wikipedia.org

In Anbetracht ihres Alters wird ihnen in der ersten Staffel bewusst, dass sie das Leben bislang nicht genug ausgekostet haben.

de.wikipedia.org

Filmecho/Filmwoche meinte, die Regie habe „die Schwankeffekte bis zur Neige ausgekostet, sich jedoch vor gar zu krassen Überdrehungen weitgehend gehütet.

de.wikipedia.org