Traductions de „Notwendigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

No̱twendigkeit¹ <‑, sans pl > [ˈ----, -​ˈ---] SUBST f (das Notwendigsein)

Notwendigkeit

konieczność f

keine Notwendigkeit sehen, etw zu tun

nie widzieć konieczności zrobienia czegoś

No̱twendigkeit² <‑, ‑en> [ˈ----, -​ˈ---] SUBST f (notwendige Sache)

Notwendigkeit

konieczna sprawa f

8 Stunden Schlaf sind für sie eine Notwendigkeit

ona potrzebuje 8 godzin snu

Expressions couramment utilisées avec Notwendigkeit

keine Notwendigkeit sehen, etw zu tun

nie widzieć konieczności zrobienia czegoś

8 Stunden Schlaf sind für sie eine Notwendigkeit

ona potrzebuje 8 godzin snu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit, das Gewicht zu reduzieren, führte zu einer kompakten umstrittenen Formgebung.

de.wikipedia.org

Sie bedeute also dasselbe wie Bewusstsein und stehe daher der Notwendigkeit nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Hierbei konstatieren die Autoren unter anderem die Existenz verschiedener Lücken in der Datenerhebung und die Notwendigkeit einer erweiterten systematischen empirischen Forschung zum informellen Lernen.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit von Mehrfachvererbung ist umstritten, sie wird nicht von allen Sprachen unterstützt, beispielsweise nicht von Smalltalk.

de.wikipedia.org

Freiheit wurde bei ihm so zur erkannten Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Nach dieser Krise erkannte er dann die Notwendigkeit einer sichereren Staatsbank gegenüber den üblichen Geschäftsbanken.

de.wikipedia.org

Damit ergab sich die Notwendigkeit, die Bestandsstrecke in diesem Bereich in eine Parallellage zur Neubaustrecke zu bringen.

de.wikipedia.org