Traductions de „Lebemann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱bemann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m péj

Lebemann

bywalec m

Lebemann

salonowiec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie suchte nach Wegen, sich von ihrem Ehemann, mit dem sie 1822 zwangsverheiratet worden war, zu trennen, weil dieser, ein ausschweifender Lebemann, sie fortwährend demütigte.

de.wikipedia.org

Sein Vater erhoffte sich von seiner charmanten Schwiegertochter einen besänftigenden Einfluss auf den jungen Lebemann.

de.wikipedia.org

Als Bonvivant und jugendlicher Liebhaber war er wohl am besten, aber auch Charakterrollen, und insbesondere blasierte Lebemänner wusste er mit großem Erfolg darzustellen.

de.wikipedia.org

Er galt als Lebemann, setzte sich als Schirmherr für die Künste ein und war als Autor aktiv.

de.wikipedia.org

Hypereides galt bereits in der Antike als skandalumwitterter Lebemann.

de.wikipedia.org

Er machte sich aber – als Lebemann und Verehrer des Militärs – im Gegensatz zu seinem kühlen, unbestechlichen Bruder nicht viel aus der Politik.

de.wikipedia.org

Er galt als unparteiisch und Lebemann, der einen Großteil seines Soldes für Sake ausgab.

de.wikipedia.org

Er hatte eine schillernde, launenhafte Persönlichkeit und war ebenso ein eitler Lebemann wie Gourmet.

de.wikipedia.org

Doch der Lebemann ist nachdenklich geworden und weist deren Ansinnen höflich zurück.

de.wikipedia.org

Als eher bodenständiger Lebemann interessiert er sich überhaupt nicht für die Oper.

de.wikipedia.org