Traductions de „Lebemann“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lebemann <-(e)s, -männer> SUBST m

Lebemann

бонвива́н m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort trat er in zahlreichen Rollen, meist im Rollenfach des eleganten Liebhabers, des noblen Herrn und des gepflegten Lebemanns auf.

de.wikipedia.org

Hypereides galt bereits in der Antike als skandalumwitterter Lebemann.

de.wikipedia.org

Sein Vater erhoffte sich von seiner charmanten Schwiegertochter einen besänftigenden Einfluss auf den jungen Lebemann.

de.wikipedia.org

Er machte sich aber – als Lebemann und Verehrer des Militärs – im Gegensatz zu seinem kühlen, unbestechlichen Bruder nicht viel aus der Politik.

de.wikipedia.org

Er galt als Lebemann, der viel Geld für Annehmlichkeiten und Luxus ausgab.

de.wikipedia.org

Er galt als unparteiisch und Lebemann, der einen Großteil seines Soldes für Sake ausgab.

de.wikipedia.org

Als eher bodenständiger Lebemann interessiert er sich überhaupt nicht für die Oper.

de.wikipedia.org

Im oberen Geäst ist die kriechende Figur eines Lebemannes in Richtung einer Schönen mit Irokesenschnitt persifliert.

de.wikipedia.org

Der weithin als unzuverlässiger Lebemann bekannte Blandford verließ sie zu dieser Zeit jedoch wieder.

de.wikipedia.org

In der polnischen Geschichtsschreibung wird er sehr negativ beurteilt und als Lebemann, Verschwender, Wüstling, Bankrotteur, Räuber und Bandit tituliert.

de.wikipedia.org