Traductions de „Lebemann“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lebemann SUBST m péj

Lebemann

lahkoživec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der weithin als unzuverlässiger Lebemann bekannte Blandford verließ sie zu dieser Zeit jedoch wieder.

de.wikipedia.org

Ich rauchte eine Zigarre und bot das Bild eines blasierten eleganten Roués und Lebemannes.

de.wikipedia.org

Er debütierte am Theater am Kurfürstendamm und war bald als Darsteller eleganter Lebemänner ein Begriff.

de.wikipedia.org

Im oberen Geäst ist die kriechende Figur eines Lebemannes in Richtung einer Schönen mit Irokesenschnitt persifliert.

de.wikipedia.org

Er machte sich aber – als Lebemann und Verehrer des Militärs – im Gegensatz zu seinem kühlen, unbestechlichen Bruder nicht viel aus der Politik.

de.wikipedia.org

Der Lebemann erwartet den Lohn seines turbulenten Lebenswandels.

de.wikipedia.org

Doch der Lebemann ist nachdenklich geworden und weist deren Ansinnen höflich zurück.

de.wikipedia.org

Als Bonvivant und jugendlicher Liebhaber war er wohl am besten, aber auch Charakterrollen, und insbesondere blasierte Lebemänner wusste er mit großem Erfolg darzustellen.

de.wikipedia.org

Dort galt er in den Vorkriegsjahren als Dandy und Lebemann.

de.wikipedia.org

In der polnischen Geschichtsschreibung wird er sehr negativ beurteilt und als Lebemann, Verschwender, Wüstling, Bankrotteur, Räuber und Bandit tituliert.

de.wikipedia.org