allemand » polonais

Traductions de „Leiche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Le̱i̱che <‑, ‑n> [ˈlaɪçə] SUBST f

Idiomes/Tournures:

nur über meine Leiche!
po moim trupie!
über Leichen gehen péj
iść po trupach péj, fig
der hat noch eine Leiche im Keller fam
on ma coś jeszcze na sumieniu

Expressions couramment utilisées avec Leiche

nur über meine Leiche!
po moim trupie!
die Leiche wurde gerichtsmedizinisch untersucht
zwłoki plur zostały poddane obdukcji
die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche
policja f dokonała oględzin miejsca znalezienia zwłok
der hat noch eine Leiche im Keller fam
on ma coś jeszcze na sumieniu
eine Leiche wurde an Land gespült
zwłoki plur zostały wyrzucone na ląd [lub brzeg]
die Taucher sind nach der Leiche getaucht
nurkowie mpl zanurzyli się, by wydobyć zwłoki
er sieht aus wie eine lebende/wandelnde Leiche
on wygląda jak żywy/chodzący trup m
der gerichtsmedizinische Befund ergab, dass die Leiche vergiftet worden war
wynik m obdukcji wykazał, że zmarły m został otruty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Leichen einer 20-jährigen Frau, eines 13-jährigen Knaben und eines achtjährigen Mädchens waren skelettiert.
de.wikipedia.org
Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden Leichen in Verbrennungsgruben mit theoretisch unbegrenzter Kapazität verbrannt.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass die Kremierung der Leichen kein begrenzender Faktor zur Beseitigung der 1,1 Millionen Leichen war.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden.
de.wikipedia.org
Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.
de.wikipedia.org
Er kann aber nur noch seine Leiche auffinden.
de.wikipedia.org
Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.
de.wikipedia.org
Er schleift die Leiche in den Flur ihrer Wohnung.
de.wikipedia.org
22 Leichen konnten geborgen werden, die anderen mussten zurückgelassen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leiche" dans d'autres langues

"Leiche" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires