Traductions de „zwłok“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Leichenverbrennung

palenie nt zwłok

Leichenfund

znalezienie nt zwłok [lub ciała]

Leichenschau

oględziny plur zwłok

Autopsie

sekcja f zwłok

Leichenöffnung JUR, MÉD

sekcja f zwłok

Leichenschändung

profanacja f zwłok

Leichenpass m JUR spéc

zezwolenie na przewóz zwłok nt spéc

Seziertisch m

stół do sekcji zwłok m

obduzieren

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sekcję zwłok

sezieren

robić [perf z‑] sekcję [zwłok]

die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche

policja f dokonała oględzin miejsca znalezienia zwłok

Traductions de „zwłok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

transportacja zwłok

Überführung der Leiche

wystawienie zwłok

Aufbahrung f

inhumacja zwłok

die Bestattung des Leichnams

oględziny zwłok

Leichenschau f

oględziny zwłok

Obduktion f

mumifikacja zwłok

Mumifizierung der Leiche

rozpoznanie zwłok ADMIN

Leichenidentifizierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał on na celu również konserwację zwłok za pomocą tlenku etylenu na okres 10 lat.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w starym budynku, były one upozorowane na pomieszczenia z natryskami i miały dwoje drzwi – jedne służące wprowadzaniu ofiar, drugie wyciąganiu zwłok.

pl.wikipedia.org

Cmentarz nie posiadał jeszcze wówczas wytyczonych alejek, pochówków dokonywano w sposób nieuporządkowany, zdarzały się przypadki wypasu na jego terenie bydła i wykopywania zwłok przez psy.

pl.wikipedia.org

Co osiem dni niewielkie komanda zajmujące się paleniem zwłok były rozstrzeliwane celem likwidacji niewygodnych świadków.

pl.wikipedia.org

Konwojenci działali w takim pośpiechu, że nie uprzątnęli zwłok ofiar.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie rozumiał, dlaczego ojciec, (również balsamista), woli przebywać w towarzystwie zwłok, niż umierającej żony.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jego członków było otwieranie wagonów i pomaganie ofiarom w wysiadaniu, wynoszenie bagażu, usuwanie z wagonów zwłok osób zmarłych w czasie podróży.

pl.wikipedia.org

W wiejskich kostnicach dochodzi do niewytłumaczalnych zmartwychwstań zwłok.

pl.wikipedia.org

Sekcja zwłok wykazała niedożywienie i odwodnienie, będące skutkiem głodzenia przez niemal rok trwania egzorcyzmów.

pl.wikipedia.org

Podczas tej pracy obrzucano ich wyzwiskami i szyderstwami, zmuszano do mycia się w wodzie wykorzystanej uprzednio do obmywania rozkładających się zwłok, bezlitośnie bito i torturowano.

pl.wikipedia.org