Traductions de „oględziny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oględziny <gén plur ‑in> [ogleɲdʑinɨ] SUBST plur

1. oględziny MÉD:

oględziny

Untersuchung f

2. oględziny JUR:

oględziny

Augenscheinseinnahme f

dokonywać oględziny

Augenscheinseinnahme durchführen

dowód z oględzin

Augenscheinsbeweis m

oględziny zwłok

Leichenschau f

oględziny zwłok

Obduktion f

protokół oględzin

Augenscheinsprotokoll nt

Expressions couramment utilisées avec oględziny

dokonywać oględziny

Augenscheinseinnahme durchführen

oględziny zwłok

Leichenschau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba ta może występować w jednej z dwóch ról: konsultanta (udzielanie porad i wskazówek, np. podczas oględzin) lub opiniodawcy (przeprowadzenie konkretnej ekspertyzy i wydanie opinii).

pl.wikipedia.org

Dane na temat modi operandi najczęściej uzyskuje się z oględzin, zeznań świadków i podejrzanych, ekspertyz biegłych, eksperymentów procesowo-kryminalistycznych i zwykłej pracy operacyjno-rozpoznawczej.

pl.wikipedia.org

Oględziny miejsca masakry wykazały, że egzekucji co najmniej 7 chłopów dokonano maczetami już po zakończeniu pacyfikacji.

pl.wikipedia.org

W trakcie oględzin, policja odnalazła szczątki należące do więcej niż jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Oględziny wykazały pęknięcia na południowej ścianie oraz na schodach.

pl.wikipedia.org

Dokonują więc oględzin zniszczonego samochodu i rozmawiają z pilnującym go policjantem.

pl.wikipedia.org

Najprostszym sposobem uzyskania informacji o anatomii mózgu są oględziny, ale opracowano wiele bardziej wyrafinowanych technik.

pl.wikipedia.org

Po oględzinach miejsca zbrodni, początkowe – oczywiste – przypuszczenia, że było to samobójstwo, rozwiały się.

pl.wikipedia.org

Po wstępnych oględzinach przystąpiono do osuszania ścian obiektu.

pl.wikipedia.org

Trumnę w sarkofagu umieszczono jednak najprawdopodobniej dopiero następnego dnia, aby przed pochówkiem przeprowadzić w tajemnicy dodatkowe oględziny zwłok.

pl.wikipedia.org