Traductions de „oględnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oględnie [oglendɲe] ADV

oględnie

umsichtig

oględnie

behutsam

Idiomes/Tournures:

oględnie mówiąc

mit Umsicht [o. bedacht] gesagt

Expressions couramment utilisées avec oględnie

oględnie mówiąc

mit Umsicht [o. bedacht] gesagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Daragan nie był, oględnie mówiąc, zwolennikiem polityki rusyfikacji.

pl.wikipedia.org

Raport ten był sformułowany oględnie i zawierał szereg przeinaczeń.

pl.wikipedia.org

Różnice ideowe powodują, że osiągnięcie celu kongresu stoi, oględnie mówiąc, pod dużym znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi wolnościami obywatelskimi są, mówiąc oględnie, bierne i czynne prawo wyborcze, wolność słowa, myśli, prawo do zgromadzeń, prawo do własności prywatnej, nietykalność osobista itd.

pl.wikipedia.org

Podawałem te liczby oględnie, żeby nie przesadzić.

pl.wikipedia.org

Dopiero w latach 60. poszczególni autorzy wspomnień, a następnie zaufani partyjni historycy, bardzo oględnie mogli poruszać ten temat.

pl.wikipedia.org