Traductions de „żyjące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bodenfauna

mikroorganizmy mpl żyjące w glebie

in Gefangenschaft lebende Tiere

zwierzęta ntpl żyjące w niewoli

alle Lebewesen austilgen

wytępić wszelkie istoty żyjące

in Freiheit lebende Tiere

zwierzęta ntpl żyjące na wolności

Bodenflora

organizmy mpl roślinne żyjące w glebie

territorial lebende Tiere

zwierzęta żyjące na danym terenie

Traductions de „żyjące“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwierzęta żyjące pojedynczo

einzeln lebende Tiere ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cofnięcie się lądolodu skandynawskiego pobudziło wówczas żyjące na tym obszarze grupy ludzi do ekspansji na północ.

pl.wikipedia.org

Jako początek rojenia należy uważać chwilę, gdy żyjące na gliniastym brzegu rzeki larwy wypływają na powierzchnię dzięki gazom zgromadzonym pod zewnętrznymi pokrywami.

pl.wikipedia.org

Są to gatunki cieniolubne, głównie leśne, żyjące w ściółce lub w próchniejących kawałkach drewna, a także pod kamieniami.

pl.wikipedia.org

Żyjące na dnie oceanu bakterie redukujące siarczany wytworzyły z nich siarkowodór.

pl.wikipedia.org

Najlepsze z nowoczesnych "foresterów" pochodzą zazwyczaj z hodowli stadnej, chociaż wciąż jeszcze utrzymuje się stada żyjące w stanie półdzikim.

pl.wikipedia.org

Zwierzę żyjące w niewoli nie ma szans na wystarczająco szybkie ścieranie ich o podłoże.

pl.wikipedia.org

Bakterie żyjące w symbiosomach brodawek korzeniowych zapewniają roślinie możliwość wykorzystania azotu atmosferycznego, który jest przez nie zamieniany na formę przyswajalną dla roślin.

pl.wikipedia.org

Muchy solanki – żyjące w wielkich chmarach pustynne owady, zostały „zagrane” przez prawdziwe muchy.

pl.wikipedia.org

Goliaty płochliwe żyjące w naturalnym środowisku osiągają wiek do 15 lat.

pl.wikipedia.org

Kairuku – rodzaj wymarłych pingwinów liczący dwa gatunki żyjące w późnym oligocenie (26–27 mln lat temu).

pl.wikipedia.org