Traductions de „żydowskość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żydowskość <gén ‑ści, sans pl > [ʒɨdofskoɕtɕ] SUBST f sout

żydowskość

das Jüdische nt

żydowskość

Judentum nt

żydowskość pochodzenia

jüdische Herkunft f

Expressions couramment utilisées avec żydowskość

żydowskość pochodzenia

jüdische Herkunft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ rosyjska sztuka ludowa była modna i przeżywała swoje odrodzenie, czuła się uszczęśliwiona, gdy mogła podkreślać swoje rosyjskie pochodzenie (choć nie swoją żydowskość).

pl.wikipedia.org

Członkowie tego ruchu uczestniczyli w życiu kościołów nie-żydowskich, zaznaczając swą żydowskość na spotkaniach stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Określa również zasady rytualnej czystości oraz wprowadza inne przepisy, które mają określać żydowskość w sytuacji, kiedy Żydzi pozbawieni są politycznej samodzielności.

pl.wikipedia.org

Zrównało to religijny i narodowy charakter żydowskości.

pl.wikipedia.org

Synagoga, życie rodzinne i kwestie stricte religijne – rozróżnienie między sferami „świeckimi” i „religijnymi”, importowane z chrześcijaństwa, było obce tradycji żydowskiej – były jedynymi miejscami, w których można było wyrazić żydowskość.

pl.wikipedia.org

Jordańczycy natychmiast przystąpili do usuwania wszystkich śladów żydowskości w mieście.

pl.wikipedia.org

Judaizm stanowił podstawę świadomości narodowej Żydów i stanowił wyznacznik żydowskości – w przypadku Żydów wyznanie ściśle pokryło się z narodowością.

pl.wikipedia.org

Żydowski sekularyzm odnosi się do sekularyzmu w kontekście szczególnie żydowskim, oznacza definiowanie żydowskości bez uciekania się do religii.

pl.wikipedia.org

Czas ten zdeterminował ostatecznie jego zainteresowania: prócz fenomenologii, bliskiej mu od okresu strasburskiego, filozof zajął się szczególnie kwestią żydowskości oraz filozofii judaistycznej.

pl.wikipedia.org