Traductions de „riesige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ri̱e̱sig ADJ

1. riesig (ungeheuer groß):

riesig Gebäude, Berg, Summe

ogromny

2. riesig (gewaltig):

riesig Anstrengung

nadludzki

riesig Überraschung

ogromny

das war eine riesige Enttäuschung

to było ogromne rozczarowanie nt

ein riesiger Hunger

wilczy głód m fig

3. riesig fam (hervorragend):

riesig Film, Party

odjazdowy fam

riesig Film, Party

odlotowy fam

das ist riesig!

to znakomicie!

II . ri̱e̱sig ADV fam (intensivierend)

riesig sich freuen

ogromnie fam

riesig sich irren

bardzo

Expressions couramment utilisées avec riesige

das war eine riesige Enttäuschung

to było ogromne rozczarowanie nt

riesige Summen [für etw] verausgaben

wydatkować ogromne sumy [na coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umgebung der Stadt ist durch riesige Plantagen mit Pflaumenbäumen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die bisherige Theorie zum Fütterungsprozess ging davon aus, dass eine riesige ringförmige Gaswolke um das Schwarze Loch kreist und dabei immer schwerer wird.

de.wikipedia.org

Die Viehzüchter hielten auf den gepachteten Weiden riesige Viehherden (über 50.000 Tiere) und sabotierten mit allen Mitteln die Besiedlung der Prädien mit Bauern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Zudem führte ihr Erfolg riesige Goldmengen auf den Weltmarkt, beförderte regional massive Inflationstendenzen, und sein Ende führte zu einer erheblichen Liquiditätskrise.

de.wikipedia.org

Während der Winterferien sind die Ecken der Gebäude beleuchtet; sie sehen dadurch wie riesige Bücher in einem Regal aus.

de.wikipedia.org

Ihre Leuchtkraft ist dennoch 100,00 mal höher als die unserer Sonne, da sie riesige Durchmesser von mehreren Milliarden Kilometer aufweisen können.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Riesige Muschelbänke sind auch vorhanden (allein 3–4 Millionen Austern).

de.wikipedia.org

Sie sind dort schneller als selbst auf einem Vorwindkurs, bei dem die Segelfläche durch riesige Spinnaker enorm vergrößert wird.

de.wikipedia.org

Riesige Fotos gaben das lustvolle Geschehen bis ins letzte Detail wieder, jedoch nicht um zu schockieren, sondern um in der Provokation die Schönheit zu offenbaren.

de.wikipedia.org